Переклад тексту пісні Lou Barlow - The Get Up Kids

Lou Barlow (оригінал)

I saw Lou Barlow on the street
I don’t think he noticed me
I started humming all his songs, you refused to sing along
I told you time and time again
This is not just play pretend
I thought forever meant forever
But sometimes people change
If I don’t feel the same
We’re not where we belong
We’re not where we belong
So many places we could go
I just wanted you to know
Put this all into perspective
A pond is not the sea
And I would burn this town to embers if you ever asked
But if this doesn’t last
Those years in the trash
We’re not where we belong
We’re not where we belong
Hours and hours before the fight
We have every other night
You looked me in the eyes and said
Maybe this should be the end
We’re not where we belong
We’re not where we belong
We’re not where we belong
I saw Lou Barlow on the street
I don’t think he noticed me

(переклад)

Я побачив Лу Барлоу на вулиці
Я не думаю, що він мене помітив
Я почала наспівувати всі його пісні, ти відмовився підспівувати
Я говорив тобі знову і знову
Це не просто прикидатися
Я думав, що назавжди означає назавжди
Але іноді люди змінюються
Якщо я не відчуваю те саме
Ми не там, де ми належимо
Ми не там, де ми належимо
Так багато місць, куди ми могли б піти
Я просто хотів, щоб ви знали
Поставте все це в перспективу
Ставок – це не море
І я спалив би це місто дотла, якби ти про це попросив
Але якщо це не триває
Ті роки на смітник
Ми не там, де ми належимо
Ми не там, де ми належимо
Години й години до бою
Ми кожну ніч
Ти подивився мені в очі і сказав
Можливо, це має бути кінець
Ми не там, де ми належимо
Ми не там, де ми належимо
Ми не там, де ми належимо
Я побачив Лу Барлоу на вулиці
Я не думаю, що він мене помітив