Переклад тексту пісні I'm Sorry - The Get Up Kids

I'm Sorry (оригінал)

Years and years ago, back when I thought I knew it all
Gravity reminded me how far I had to fall
But once I figured out what the world was all about
The walls I built to keep it in were crumbling down
Nothing lasts forever, why does it have to hurt so bad
Holding onto something we never really had
If questions go unanswered, it just keeps me moving on
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
Time keeps moving on, so many friends have come and gone
History reminded me to know when I was wrong
And all the lessons that I’ve learned
But given up and still get burned
I chased away what followed me
You can’t steal what I have done
If nothing lasts forever, why does it have to hurt so bad
When you’re holding onto something we never really had
If questions go unanswered, it just keeps me moving on
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
I’ve tried a million times
Still looking for a time that makes it all seem real
It’s all too real
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
I never wanna miss your birthday parties
Just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
Never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again

(переклад)

Багато років тому, коли я думав, що знаю все
Гравітація нагадала мені як далеко я му падати
Але одного разу я зрозумів, що таке світ
Стіни, які я побудував, щоб утримати в ньому, розсипалися
Ніщо не триває вічно, чому це має так боляче
Триматися за те, чого ніколи не було
Якщо запитання залишаються без відповіді, це просто змушує мене рутися далі
Я ніколи не хочу пропускати ваші дні народження
Я просто дуже хочу бачити, як ти посміхаєшся
Ніколи не хочу вибачати
Вибачте, вибачте
І ніколи не хочу залишати вас здогадуватися
Все, чого я справді хочу — це щоб залишатися незмінним
Я ніколи не хочу вибачати
мені ще раз шкода
Час продовжує рухатися вперед, тому багато друзів прийшли та пішли
Історія нагадала мені знати, коли я помилявся
І всі уроки, які я засвоїв
Але здався і все одно згоріти
Я прогнав те, що слідувало за мною
Ви не можете вкрасти те, що я зробив
Якщо ніщо не триває вічно, чому це має так боляче
Коли ти тримаєшся за щось, чого у нас ніколи не було
Якщо запитання залишаються без відповіді, це просто змушує мене рутися далі
Я ніколи не хочу пропускати ваші дні народження
Я просто дуже хочу бачити, як ти посміхаєшся
Ніколи не хочу вибачати
Вибачте, вибачте
І ніколи не хочу залишати вас здогадуватися
Все, чого я справді хочу — це щоб залишатися незмінним
Я ніколи не хочу вибачати
мені ще раз шкода
Я пробував мільйон разів
Все ще шукаєте час, щоб усе це здавалося реальним
Це все надто реально
Я ніколи не хочу пропускати ваші дні народження
Я просто дуже хочу бачити, як ти посміхаєшся
Ніколи не хочу вибачати
Вибачте, вибачте
І ніколи не хочу залишати вас здогадуватися
Все, чого я справді хочу — це щоб залишатися незмінним
Я ніколи не хочу вибачати
мені ще раз шкода
Я ніколи не хочу пропускати ваші дні народження
Просто дуже хочу бачити, як ти посміхаєшся
Ніколи не хочу вибачати
Вибачте, вибачте
Ніколи не хочу залишати вас здогадуватися
Все, чого я справді хочу — це щоб залишатися незмінним
Я ніколи не хочу вибачати
мені ще раз шкода