Переклад тексту пісні Campfire Kansas - The Get Up Kids

Campfire Kansas (оригінал)

Woke up at eight, started the fire
Had a few drinks, we all felt inspired
Jumped in the stream, our shoes and canteens
The water was bitter cold
Laid in the raft 'til it started moving
The current just sang, its song was so soothing
We stopped along the way
On a beach in the sun on a beautiful day
Our boats collide, we’d feel the breeze
We’d stay afloat and make the most of everything
By noon, we had swung the ropes in the woods
Missed all the danger, snakes and the floods
Burnt by the rays and next to our legs
The water, so bitter cold
Lunch had been saved along with the lighters
Wet cigarettes serve us as reminders
Never trust a man with the food, change of clothes and a drink in his hand
Our boats collide, we’d feel the breeze
We’d stay afloat and make the most of everything
The sun would set, the stars would shine
The trees would shake, we’d all feel fine
Let’s take the moon and make it shine for everyone
We laughed away the sunburn
As we laughed away the day
What we lost means nothing
For the memories will stay
Caught the last bus with no time to linger
Driver seemed to be missing a finger
I turned and looked away to the bus, gravel road and a beautiful day
Our boats collide, we’d feel the breeze
We’d stay afloat and make the most of everything
The sun would set, the stars would shine
The trees would shake, we’d all feel fine
Let’s take the moon and make it shine for everyone
Let’s take the moon and make it shine for everyone

Campfire Kansas (переклад)

Прокинувся о восьмій, розпалив вогонь
Випивши кілька напоїв, ми всі відчули натхнення
Стрибали в потік, наше взуття та їдальні
Вода була люто холодна
Лежав у плоті, поки він не почав рухатися
Течія просто співала, її пісня була такою заспокійливою
По дорозі ми зупинилися
На пляжі на сонце в прекрасний день
Наші човни стикаються, ми відчуємо вітер
Ми залишалися б на плаву і використовували б усе
До полудня ми замахнули мотузками у лісі
Пропустили всю небезпеку, змій і повені
Обпалений від променів і біля наших ніг
Вода, така холодна
Обід був збережений разом із запальничками
Вологі сигарети служать нам нагадуванням
Ніколи не довіряйте чоловікові їжу, змінний одяг і напій у його руках
Наші човни стикаються, ми відчуємо вітер
Ми залишалися б на плаву і використовували б усе
Сонце зайшло, зірки засяяли
Дерева трясуться, ми всі почуваємося добре
Давайте візьмемо місяць і зробимо його світити для всіх
Ми розсміялися від сонячного опіку
Як ми розсміялися вдень
Те, що ми втратили, нічого не означає
Бо спогади залишаться
Встигли на останній автобус і не мали часу на затримку
У водія, здавалося, не вистачає пальця
Я повернувся і відвів погляд на автобус, гравійну дорогу та прекрасний день
Наші човни стикаються, ми відчуємо вітер
Ми залишалися б на плаву і використовували б усе
Сонце зайшло, зірки засяяли
Дерева трясуться, ми всі почуваємося добре
Давайте візьмемо місяць і зробимо його світити для всіх
Давайте візьмемо місяць і зробимо його світити для всіх