Переклад тексту пісні One Night - The Game

One Night (оригінал)

I only fuck with you, on two occasions
When I’m drunk, when I’m high
I would be broke, if I would be with you
That is why it’s fo' one night
I’m a motherfucking gangbanging nightmare, wake up motherfuckers
I traded in my white Nike Airs
For a red pair of Converse, back to the hood
My own niggas acting like I turned my back on the hood
I used my rap money to put crack in the hood
Even brought the nigga Dr. Dre back to the hood
I showed niggas the Bentley then let you drive it
Gone for two days and I ain’t even check the mileage
When we was fighting with Crips it wasn’t about no dollars
It was about selling dope to put our kids through college
I’m sitting on the block, reminiscing for hours
Wiping my tears cause now half of my niggas is cowards
And I was still fuckin with niggas
After I got shot and didn’t get one hospital visit
My homey Snoop told me it’d be days like this
It hurt my heart, to say this shit
Red bandana in my back pocket, I’m for real
This ain’t a pastel color khaki suit, and I ain’t Pharrell
I don’t front about shit I pull my gun up out shit
And let everything fly to keep my son up outta this
I thought you loved me nigga, talk is cheap
Remember, the bulletholes in my son’s car seat
My baby momma found four shells
I ain’t get one «keep your head up,» all I got was «keep it real»
'Keep it real' my niggas?
Last year alone I spent one point five mill' on my niggas
After the bullshit, I stayed right there
Took you to award shows, there go Jay right there, where?
Right there!
I had all you niggas in suits, cleaner than a pair of fresh Nike Airs
I’m supposed to enjoy this shit but it’s quite clear
The last twelve months been a fucking nightmare
This shit worse than arguing with my bitch
I done been through mo' ups and downs, than the Impala switch
Get yo hand out my pocket nigga, go fish
I was born by myself so I don’t owe y’all shit
Nigga you tell me, what you want me to do
Drop my son off at home and come bang wit’chu?
Oh now it’s fuck Game, nah nigga fuck you
I put that on my life, matter fact, that’s on Piru
And the reality is, I could die too
And end up in the cemetery, right beside you, we can both rot
Angels flying over my headstone, but the devils inside yo' box
You wanted my shine so I gave you ice
Then I gave you a second chance and you played me twice
Couldn’t be a real homeboy to save yo' life
I shoulda took Dr. Dre’s advice
Black Wall Street fo' life
Only fuck with you on two occasions
When I’m out of my mind, or when I’m high
I only, fuck with you…

(переклад)

Я з тобою трахаюсь лише два рази
Коли я п’яний, коли я під кайфом
Я був би зломлений, якби я був з тобою
Ось чому це одна ніч
Я проклятий груповий кошмар, прокиньтеся матері
Я проміняв свої білі Nike Airs
Щоб отримати червону пару Converse, поверніться до капота
Мої власні негри поводяться так, ніби я повернувся спиною до капота
Я використав свої реп-гроші для розбити капот
Навіть повернув ніггера доктора Дре на капот
Я показав неграм Bentley, а потім дозволив вам керувати ним
Уже два дні, я навіть не перевіряю пробіг
Коли ми боролися з Crips, мова не йшла про відсутність доларів
Йшлося про продаж наркотиків, щоб підготувати наших дітей до коледжу
Я сиджу на блоку й годинами згадую
Витираю сльози, бо тепер половина моїх ніггерів — боягузи
І я досі трахався з нігерами
Після того, як мене прострілили, і я не потрапив до лікарні
Мій домашній Снуп сказав мені, що це будуть такі дні
Мені боліло серце, казати це лайно
Червона бандана в задній кишені, я справді
Це не костюм пастельного кольору хакі, і я не Фаррел
Я не вигадую лайна, я витягаю пістолет з лайна
І нехай все летить, щоб не тримати мого сина від цього
Я думав, що ти любиш мене ніггер, розмови дешеві
Пам’ятайте, кульові діри в автокріслі мого сина
Моя дитяча мама знайшла чотири мушлі
Я не отримаю жодного «тримай голову», все, що я отримав, це «тримай це по-справжньому»
«Зберігайте це справжнім», мої негри?
Лише минулого року я витратив на своїх негрів очко п’ять мільйонів
Після цієї фігні я залишився там
Взяв вас на шоу нагород, а там і Джей, де?
Ось тут!
У мене були всі ви, негри в костюмах, чистіших, ніж пара свіжих Nike Airs
Я мав би насолоджуватися цим лайном, але це цілком зрозуміло
Останні дванадцять місяців були кошмаром
Це лайно гірше, ніж сперечатися з моєю сучкою
Я пережив багато злетів і падінь, ніж перемикач Impala
Дай мій кишеньковий ніґґер, іди рибалити
Я народився сам, тож я не винен вам ні за що
Ніггер, ти скажи мені, що ти хочеш, щоб я робив
Закинути мого сина додому і прийти, бац wit’chu?
О, тепер це чортова гра, ну, ніґґа, ну, неґґґа
Я вклав це у своє життя, по суті, це на Piru
А реальність така, що я теж можу померти
І опинитися на цвинтарі, поруч із тобою, ми можемо згнити
Ангели літають над моїм надгробком, але дияволи всередині твоїй скриньки
Ти хотів мого блиску, тому я дав тобі лід
Тоді я дав вам другий шанс, і ви зіграли зі мною двічі
Не міг бути справжнім домашнім хлопцем, щоб врятувати твоє життя
Мені слід було б скористатися порадою доктора Дре
Чорна Уолл-стріт для життя
Лише два рази
Коли я з’їхав з глузду або коли я під кайфом
Я тільки, ебать з тобою…