Переклад тексту пісні Fu-Gee-La - The Fugees, John Forté

Fu-Gee-La (оригінал)

We used to be number 10
But now we’re permanent one
Wyclef, Preacher’s Son, Ichi bang
Listen Mrs. Tin Can
I’m your candy handy man
Me without you is like American without the Band Stand
Cool fellow, dancehall stay mellow
All that gun-talk who would have thought you died yellow
Damn, another hero wannabe
Now he sleeps with his friends in the mortuary
Dude, I find it rude, when you intrude
My pistol nozzle hits your nasal
Doo, doo comes out your anal
Just because your buff, don’t play tuff
'Cause I’ll reverse the earth and turn your flesh back to dust
It’s the way that we rock when we’re doing our ting
It’s the natural LA that the refugees bring
Sweet thing
She love me as no other before
Dig it, I stay high off the Fu-Gee-La
Bust when we rush
Through you must, know ruckus
Crew got G’s like the refu’s
So F who
Ever want to test
Bring me stress
West coast back to east
Grab my toast when I reach
Truly curvin', swervin, lifestyle is urban
Sippin' Bourbon, surviving
We real to keep the word when
A boy want fa test this set
Then you get wet-up
Just a bit to unprepared to, to shoot him fair bet
Fake bullets can’t scar me I can smell the weak out like safari
Play you out like Atari
Sacrifice you Hari Kari
And I’m sorry
To every single rapper, Dick and Harry
Saying they want to spar me
'Cause how thick my repertoire
And my memoir be Reminding me of eating Calamari in the Kalahari with a band of Rhastafari
You shouldn’t diss refugees, and
You whole sound set’s bootie, and
It’s the way that we rock when we’re doing our ting
It’s the remix sound that the refugees bring
Sweet thing
She love me as no other before
I sit 90 degrees underneath palm trees
Sitting in the cool breeze in the West Indies
Flea to sea, ship my keys
On the Santa Maria, sip Sangria with senoritas
(They keep telling me this and telling me that)
They smile in my face then they talk behind my back (You know how they are)
But what they lack is the facts about my stats
My rap impact will kill you softly like Roberta Flack
Ayo, What’s goin' on Armageddon come you know we soon done
Gun by my side just in case I gotta rump
A boy on the side of Babylon
Trying to front like he’s down with
Mount Zion, yo what’s going on Armageddon come you know we soon done
Gun by my side just in case I gotta rump
A boy on the side of Babylon
Trying to front like he’s down with
Mount Zion, Zion
Oh Mister Martin, tell them to built a coffin
Today is death season
A hundred MCs a get murderin'
Stop it Call Mister Martin, tell him to built a coffin
Today is death season
A hundred MCs a get murderin'
It’s the way that we rock when we’re doing our ting
It’s the remix sound that the refugees bring
Sweet thing
She love me as no other before

(переклад)

Раніше ми були номером 10
Але тепер ми постійні
Вайклеф, син проповідника, Ічі Банг
Слухайте місіс Олов'яна банка
Я твій цукерок
Я без тебе як американець без підставки
Крутий хлопець, денсхолл залишайся м'яким
Усі ці розмови про зброю, хто міг би подумати, що ти померла жовтою
Блін, ще один бажаючий герой
Тепер він спить із друзями в моргу
Чувак, я вважаю грубим, коли ти втручаєшся
Моя пістолетна насадка б’є у твій ніс
Ду, ду виходить твій анал
Просто тому, що ваш бафф, не грайте туф
Бо я переверну землю і поверну твоє тіло в порох
Це те, як ми рокуємо, коли виконуємо свою роботу
Це природний LA, який приносять біженці
Солодка річ
Вона любить мене як нікого іншого раніше
Копай, я залишусь високо від Фу-Гі-Ла
Перебувати, коли ми поспішаємо
Через ви повинні знати галас
Команда отримала G, як і Refu
Тож F хто
Завжди захочете випробувати
Принесіть мені стрес
Західне узбережжя назад на схід
Візьміть мій тост, коли я дойду
Воістину криві, круті, стиль життя міський
Sippin' Bourbon, вижив
Ми справді тримаємо слово, коли
Хлопчик хоче швидко перевірити цей набір
Потім промокаєш
Трохи не готовий до того, щоб вистрілити в нього
Підроблені кулі не можуть поранити мене я відчую слабкий запах, як сафарі
Розіграйте вас, як Atari
Принесу в жертву Харі Карі
І мені шкода
Для кожного репера, Діка та Гаррі
Кажуть, що хочуть мене пощадити
Тому що мій товстий репертуар
І мої мемуари: нагадують мені про їжу кальмарів у Калахарі з групою Растафарі
Ви не повинні зневажати біженців, і
У вас весь звуковий комплект, і
Це те, як ми рокуємо, коли виконуємо свою роботу
Це звук реміксу, який приносять біженці
Солодка річ
Вона любить мене як нікого іншого раніше
Я сиджу на 90 градусів під пальмами
Сидячи на прохолодному вітерці в Вест-Індії
Біжи в море, відправляй мої ключі
На Санта-Марії попийте Сангрію з сеньйоритами
(Вони продовжують говорити мені це й кажуть це)
Вони посміхаються мені в обличчя, а потім говорять за моєю спиною (Ви знаєте, які вони)
Але чого їм не вистачає, так це фактів про мою статистику
Мій реп уб’є вас м’яко, як Роберта Флек
Айо, що відбувається на Армагеддоні, коли ви знаєте, що ми скоро закінчили
Пістолет поруч зі мною, на всяк випадок, якщо мені довелося б потрапити
Хлопчик на стороні Вавилону
Намагається виступити наперед, наче він унизився
Гора Сіон, що відбувається Армагеддон, коли ти знаєш, що ми невдовзі закінчили
Пістолет поруч зі мною, на всяк випадок, якщо мені довелося б потрапити
Хлопчик на стороні Вавилону
Намагається виступити наперед, наче він унизився
Гора Сіон, Сіон
О, пане Мартін, скажи їм, щоб вони збудували труну
Сьогодні сезон смерті
Сотня MC вбивається
Припиніть Подзвоніть містеру Мартіну, скажіть йому побудувати труну
Сьогодні сезон смерті
Сотня MC вбивається
Це те, як ми рокуємо, коли виконуємо свою роботу
Це звук реміксу, який приносять біженці
Солодка річ
Вона любить мене як нікого іншого раніше