Переклад тексту пісні More Beautiful Now - John Forté

More Beautiful Now (оригінал)

Tell me a story, angel, of your confession
Your obsession with this life
They all expect you to fly now
You don’t pretend to care
Just put some wind in your hair
If you like… if you like
You’re more beautiful now
Than you’ve ever been
You’ve ridden from afar on your hidden star
And back again
You danced your dance through graceful sadness
Through liquid storms
And climbed your hill
You’re more than a woman,
More than a song,
More than the reason I carry on
Even still
Tell me a story, angel, of your confession
Your obsession with this life
They all expect you to fly now
You don’t pretend to care
Just put some wind in your hair
If you like, if you like

(переклад)

Розкажи мені історію, ангеле, твоєї сповіді
Твоя одержимість цим життям
Усі вони очікують, що ви зараз полетите
Ви не робите вигляд, що вас турбує
Просто подайте вітер у своє волосся
Якщо вам подобається... якщо вам подобається
ти тепер красивіша
ніж ви коли-небудь були
Ви їздили здалеку на своїй прихованій зірці
І знову назад
Ти танцював свій танець крізь витончений смуток
Через рідкі бурі
І піднявся на твій пагорб
Ви більше ніж жінка,
Більше ніж пісня,
Більше, ніж причина, чому я продовжую
Навіть досі
Розкажи мені історію, ангеле, твоєї сповіді
Твоя одержимість цим життям
Усі вони очікують, що ви зараз полетите
Ви не робите вигляд, що вас турбує
Просто подайте вітер у своє волосся
Якщо хочеш, якщо хочеш