Переклад тексту пісні Stay - The Temptations, John Forté

Stay (оригінал)

Ooh… ooh…mmm…mmm…yeah…hey…
On, no
Na, na, na, na, na, na, yeah… ah…ah…yeah…yeah…
Just to feel your body, your sensual desire
You know my heart goes crazy when your tender lips touch mine
Let’s explore our love and the candlelight and wine
We’ll leave the world behind, baby (Girl, do you believe)
In the miracle of love (Would you try and see)
I’m the one you’re dreamin' of (Baby, close your eyes)
Let the fantasy become real
Oh, yeah (Will I)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (Like I wanna rock you)
(Please)
(Stay with me, baby)
Stay till the mornin', baby, let me know
That you want me too (I wanna rock you, baby)
(I wanna rock you, baby)
Can you feel me, baby, 'cause I’m comin' from the heart
You’re such a sexy lady, ooh, just tell me where to start
I’ll make sweet, sweet love like you never felt before
And give you so much more, hey, hey (When you need a friend)
I will come to you (You just tell me when)
Girl, that’s all you got to do (Let me be your man)
I will be your pleasure (Anytime)
Anytime (Anytime you need)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (Ooh, don’t you wanna stay with me, girl)
(Do you wanna stay)
Stay till the mornin', baby (Yeah), let me know
That you want me too (Ooh, girl, I want you to stay with me, yeah)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (In the mornin', in the evenin', and all night long)
Stay till the mornin', baby (Oh), let me know
That you want me too (I want you)
(I wanna rock you, baby)
(Don't you want me too)
I’ll save you from the highest mountain (The highest mountain)
Paint the words across the sky (All across the sky)
(Ooh…ooh…ooh…)
I can’t live without you (You know I can’t)
I can love you through the day and all night, and all night (Please),
and all night
Of all the riches in the world, you will forever be my girl (I wanna know)
Stay till the mornin', baby (Baby), rock me, girl
Like I wanna rock you (I, I wanna rock you, baby, I wanna know)
Stay till the mornin', baby (I wanna know if you wanna stay with me tonight),
let me know
That you want me too (Girl, rock me, rock me, rock me, and rock me) (You better
rock me, baby) (All night long)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl (I'd rather, I’d rather,
rather make sweet love to you)
Like I wanna rock you (I'm beggin' you, baby)
(Yeah, baby)
(Help me, y’all)
Stay till the mornin', baby (Oh), let me know (Ooh)
That you want me too (That you want it too, Temptations sing)
Stay (I want you to stay, oh, oh…)
With me, ooh, ooh (I wanna be your lover, baby)
Stay (I wanna know would you stay)
With me, ooh, ooh (I'll do just about anything you’ll want me to do, yeah)
Stay (Oh…oh…oh…)
(Stay with me)
(Oh…oh…)
With me, ooh, ooh (Baby, forever)
(Baby, forever)
(Oh, oh, why don’t you stay)
Stay (I love, I love everything about you)
With me, ooh, ooh

(переклад)

Ох… ох… ммм… ммм… так… гей…
На, ні
На, на, на, на, на, на, так… ах… ах… так… так…
Просто відчути своє тіло, ваше чуттєве бажання
Ти знаєш, що моє серце божеволіє, коли твої ніжні губи торкаються моїх
Давайте досліджуємо нашу любов, світло свічок і вино
Ми залишимо світ позаду, дитинко (Дівчинка, ти віриш)
У чуді кохання (Чи спробуєте ви і побачите)
Я той, про кого ти мрієш (Дитино, закрий очі)
Нехай фантазія стане реальністю
О, так (чи я)
Залишайся до ранку, дитино, качай мене, дівчино
Як я хочу тебе розкачати (як я хочу тебе розкачати)
(будь ласка)
(Залишся зі мною, дитинко)
Залишайся до ранку, дитино, дай мені знати
Що ти теж хочеш мене (я хочу тебе розкачати, дитино)
(Я хочу розкачати тебе, дитино)
Ти відчуваєш мене, дитинко, бо я іду від серця
Ти така сексуальна жінка, о, просто скажіть мені з чого почати
Я буду займатися солодкою, солодкою любов’ю, якої ти ніколи не відчував
І дати тобі набагато більше, гей, гей (коли тобі потрібен друг)
Я прийду до вас (ви просто скажіть мені, коли)
Дівчино, це все, що тобі потрібно зробити (Дозволь мені бути твоїм чоловіком)
Я буду задоволенням (у будь-який час)
У будь-який час (коли вам потрібно)
Залишайся до ранку, дитино, качай мене, дівчино
Ніби я хочу тебе розкачати (О, ти не хочеш залишитися зі мною, дівчино)
(Ти хочеш залишитися)
Залишайся до ранку, дитинко (Так), дай мені знати
Що ти теж хочеш мене (О, дівчино, я хочу, щоб ти залишився зі мною, так)
Залишайся до ранку, дитино, качай мене, дівчино
Як я хочу вас розгойдати (вранці, ввечері і всю ніч)
Залишайся до ранку, дитинко (О), дай мені знати
що ти теж мене хочеш (я хочу тебе)
(Я хочу розкачати тебе, дитино)
(Ти теж не хочеш мене)
Я врятую тебе від найвищої гори (Найвищої гори)
Розфарбуй слова по небу (Все через небо)
(Ой… ой… ой…)
Я не можу жити без тебе (Ти знаєш, що я не можу)
Я можу любити тебе весь день і всю ніч, і всю ніч (будь ласка),
і всю ніч
З усіх багатств світу ти назавжди залишишся моєю дівчиною (я хочу знати)
Залишайся до ранку, дитино (Малютка), качай мене, дівчино
Як я хочу вас розкачати (я, я хочу розкачати тебе, дитино, я хочу знати)
Залишайся до ранку, дитинко (я хочу знати, чи хочеш ти залишитися зі мною сьогодні ввечері),
дай мені знати
Що ти також хочеш мене (Дівчинка, розкачай мене, розкачай мене, розкачай мене і розкачай мене) (Ти краще
гойдай мене, дитинко) (Всю ніч)
Залишайся до ранку, дитино, гойдай мене, дівчино (я б краще, я б хотів,
радше займатися з тобою солодким коханням)
Ніби я хочу вас розкачати (я благаю вас, дитино)
(Так, дитинко)
(Допоможіть мені, ви всі)
Залишайся до ранку, дитинко (О), дай мені знати (Ой)
Що ти хочеш і мене (Що й ти цього хочеш, Спокуси співають)
Залишайся (я хочу, щоб ти залишився, о, о...)
Зі мною, о, о (я хочу бути твоєю коханкою, дитино)
Залишайся (я хочу знати, чи залишишся ти)
Зі мною, ой, ой (я зроблю майже все, що ти захочеш, що я робив, так)
Залишайтеся (Ох…Ох…Ох…)
(Залишайся зі мною)
(Ох… о…)
Зі мною, ой, ой (Дитино, назавжди)
(Дитино, назавжди)
(О, о, чому б тобі не залишитися)
Залишайся (я люблю, я люблю все в тобі)
Зі мною, ой, ой