Переклад тексту пісні Got Ma Nuts From A Hippie - The Fratellis, Pete Townshend

Got Ma Nuts From A Hippie (оригінал)

Well I met her in a bar, the men with big guitars were a playin
And I listened with my ears but I couldn’t hear what she was sayin
And I guess she talked with her mind
But didn’t want to seem to unkind so I just laughed
And kept my eyes peeled to the door…
Wondering what I was there for
But it’s alright, and it’s alright
And it’s alright, and it’s alright
I got my nuts from a hippy in a camper van on Saturday night
Well I asked if she believed in Adam and Eve the fable
And I guess she would’ve given me an answer if only she was able
And she danced like a medicine man
Drew a crazy picture on my hand and told me She wanted to change my point of view
Asked me where I was going to Well she whispered in my ear we got to get us out of Here to the country
I asked her for a ride she took me aside she said «try me»
I thought I’m gonna wake pretty soon
In the middle of a Sunday afternoon just dreamin
And it was warm in the back of her van
Where she made me a real man
She made me Cry, she made me cry.
Oh she made me cry, why she make me cry?
But it’s alright, and it’s alright
And it’s alright, and it’s alright
I got ma nuts from a hippy in a camper van on saturday night!
I got ma nuts
from a hippy in a camper van on saturday night!
I got ma nuts from a hippy in a camper van on saturday night!
I got ma nuts from a hippy in a camper van on saturday night!

(переклад)

Ну, я зустрів її в барі, чоловіки з великими гітарами грали
І я слухав вухами, але не міг почути, що вона говорить
І, мабуть, вона говорила своїм розумом
Але я не хотів виглядати злим, тому просто засміявся
І не дивився на двері…
Цікаво, для чого я був там
Але це нормально, і це нормально
І це добре, і це добре
У суботу ввечері я отримав від хіпі в фургоні
Я запитав, чи вірить вона в байку про Адама і Єву
І я припускаю, що вона дала б мені відповідь, якби тільки могла
І танцювала, як медик
Намалював божевільну картинку на моїй руці і сказав мені, що вона хоче змінити мою точку зору
Спитала мене, куди я їду Ну, вона прошепотіла мому на вухо, що ми мусимо вивезти нас звідси в країну
Я попросив її поїхати, вона відвела мене убік, вона сказала: «Спробуй мене»
Я думав, що прокинуся досить скоро
Посеред недільного дня просто мрію
І в її фургоні було тепло
Де вона зробила мене справжнім чоловіком
Вона змусила мене плакати, вона змусила мене плакати.
О, вона змусила мене плакати, чому вона змушує мене плакати?
Але це нормально, і це нормально
І це добре, і це добре
У суботу ввечері я отримав від хіпі в фургоні!
Я з горіхами
від хіпі в фургоні в суботу ввечері!
У суботу ввечері я отримав від хіпі в фургоні!
У суботу ввечері я отримав від хіпі в фургоні!