Переклад тексту пісні With You, I Sink - The Fold

With You, I Sink (оригінал)

You listen in to what we have to say
But turn and walk away
Are you listening now?
You know it won’t take much to change my mind
So I can turn this car around
Just the tone of your voice could make me hit the brakes
And look out for an exit
So I can turn this heart around
When you look this way, and I can say
I’ve been there, until recently:
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you know
Could it be I’m scared to let you go?
You know it won’t take much to change my mind
So I can turn this car around
Just the tone of your voice could make me hit the brakes
And look out for an exit
So I can turn this heart around
When you look this way, and I can say
I’ve been there, until recently:
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you know
When you call me by my name
It feels like sinking sand
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you go

(переклад)

Ви слухаєте те, що ми маємо сказати
Але розвернись і йди геть
Ви слухаєте зараз?
Ви знаєте, що не потрібно багато, щоб змінити мою думку
Тож я можу розвернути цю машину
Лише тон твого голосу міг би змусити мене натиснути на гальма
І шукайте вихід
Тож я можу перевернути це серце
Коли ти дивишся сюди, я можу сказати
Я був там донедавна:
У вас це ще один урок, отриманий у тому, щоб відпустити
І я занадто боюся допустити вас, повідомити вам
Чи може я боюся вас відпустити?
Ви знаєте, що не потрібно багато, щоб змінити мою думку
Тож я можу розвернути цю машину
Лише тон твого голосу міг би змусити мене натиснути на гальма
І шукайте вихід
Тож я можу перевернути це серце
Коли ти дивишся сюди, я можу сказати
Я був там донедавна:
У вас це ще один урок, отриманий у тому, щоб відпустити
І я занадто боюся допустити вас, повідомити вам
Коли ти називаєш мене на моє ім’я
Відчувається, що тоне пісок
У вас це ще один урок, отриманий у тому, щоб відпустити
І я занадто боюся відпустити вас, відпустити вас