Переклад тексту пісні My Side - The Fold

My Side (оригінал)

I sat and stared for what seemed just like a year or two
Waiting for you to see that you could do better
I swear it felt like you could sense the moment that I fell for you
That’s when you changed and told me you could do better
You don’t know what you want
How could you possibly say that you want me?
Hey love, did you really ever love me?
Did you really ever care enough to leave me where you found me, before?
And hey love, would ya look at it from my side
Cuz I’ve seen you on the inside
And you’re lost again, and the hardest part of losing you
Is starting again at the beginning
And so and so it goes, her smile, it dances 'round in my mind
She took the past away with her
And still it’s all I see, her smile, it dances 'round in my mind
She took the past away, and it takes my breath away
And hey love, did you really ever love me at all?
Did you really ever care enough to look at this from my side?

My Side (переклад)

Я сидів і дивився, здавалося б, рік чи два
Чекаємо, поки ви побачите, що можете зробити краще
Клянусь, мені здалося, що ти відчула момент, коли я закохався в тебе
Тоді ти змінився і сказав мені, що можеш зробити краще
Ви не знаєте, чого хочете
Як ти можеш сказати, що хочеш мене?
Гей, кохана, ти справді колись любила мене?
Ти справді колись так піклувався, щоб залишити мене там, де ти мене знайшов?
І гей, коханий, ти б подивився на це з мого боку
Тому що я бачив тебе всередині
І ви знову загубилися, і це найважче — втратити вас
Починається знову на початку
І так і так йде її посмішка, це танцює в мій думці
Вона забрала з собою минуле
І все-таки це все, що я бачу, її посмішка, вона танцює в моїй свідомості
Вона забрала минуле, і в мене перехоплює подих
І привіт, коханий, ти справді колись кохав мене?
Тобі дійсно було достатньо уваги, щоб поглянути на це з мого боку?