Переклад тексту пісні Medicine - The Fold

Medicine (оригінал)

Let’s skip to the point, let’s skip to this condition
Let’s skip to the point, let’s skip to this condition
Here we go again we’re takin medicine to take the pain away
To get this gone is what I need so badly
But they put the prize behind my pride, to save one is to kill the other
What will you think of me now?
What will you think of me now?
Put your favorite record on, go straight to your favorite song
I’ve seen you laugh and cry now I wanna see you dance
Let’s skip to the point, let’s skip to this condition
Here we go again this day’s been heavy as a hospital
I know you never wanna learn bad news, you never did have the time
But out of the corner of my eye you turn and say
That you can get on up or you can get on down but you cannot just stand around
What will they think of us now?
Now that all that I can do is try to make this better
Put your favorite record on, go straight to your favorite song
I’ve seen you laugh and cry now I wanna see you dance
Let’s throw this day away, let’s give this another chance
I’ve seen you laugh and cry now I wanna see you dance (I wanna see you dance)
You can get on up or you can get on down but you cannot just stand around
You can get on up or you can get on down but you cannot just stand around
You can get on up or you can get on down but you cannot just stand around
You can get on up or you can get on down but you cannot just stand around
You can get on up or you can get on down but you cannot just stand there
Put your favorite record on, go straight to your favorite song
I’ve seen you laugh and cry now I wanna see you dance
Put your favorite record on, go straight to your favorite song
I’ve seen you laugh and cry now I wanna see you dance
Let’s throw this day away, let’s give this another chance
I’ve seen you laugh and cry, I wanna see you dance (I wanna see you dance)

(переклад)

Давайте перейдемо до суті, перейдемо до цієї умови
Давайте перейдемо до суті, перейдемо до цієї умови
Ми знову приймаємо ліки, щоб зняти біль
Мені так потрібно, щоб це зникло
Але вони поклали нагороду за мою гордість, врятувати одного означає вбити іншого
Що ти подумаєш про мене зараз?
Що ти подумаєш про мене зараз?
Увімкніть улюблену платівку, перейдіть до свої улюбленої пісні
Я бачив, як ти смієшся і плачеш, тепер я хочу побачити, як ти танцюєш
Давайте перейдемо до суті, перейдемо до цієї умови
І знову цей день був важким, як лікарня
Я знаю, що ви ніколи не хочете дізнаватися погані новини, у вас ніколи не було часу
Але краєм мого ока ти повертаєшся і кажеш
Ви можете піднятися вгору або спуститися вниз, але ви не можете просто стояти
Що вони подумають про нас зараз?
Тепер усе, що я можу зробити, це спробувати покращити це
Увімкніть улюблену платівку, перейдіть до свої улюбленої пісні
Я бачив, як ти смієшся і плачеш, тепер я хочу побачити, як ти танцюєш
Давайте відкинемо цей день, дамо цьому ще один шанс
Я бачив, як ти смієшся і плачеш зараз, я хочу бачити, як ти танцюєш (я хочу бачити, як ти танцюєш)
Ви можете піднятися вгору або спуститися вниз, але ви не можете просто стояти
Ви можете піднятися вгору або спуститися вниз, але ви не можете просто стояти
Ви можете піднятися вгору або спуститися вниз, але ви не можете просто стояти
Ви можете піднятися вгору або спуститися вниз, але ви не можете просто стояти
Ви можете піднятися вгору або спуститися вниз, але ви не можете просто стояти
Увімкніть улюблену платівку, перейдіть до свої улюбленої пісні
Я бачив, як ти смієшся і плачеш, тепер я хочу побачити, як ти танцюєш
Увімкніть улюблену платівку, перейдіть до свої улюбленої пісні
Я бачив, як ти смієшся і плачеш, тепер я хочу побачити, як ти танцюєш
Давайте відкинемо цей день, дамо цьому ще один шанс
Я бачив, як ти смієшся і плачеш, я хочу бачити, як ти танцюєш (Я хочу бачити, як ти танцюєш)