Переклад тексту пісні Faster Still - The Fold

Faster Still (оригінал)

And it takes me away
As if it’s only in my mind
Same old set of feeling happen faster still
My friend, I hardly knew you though I tried so long ago
I’ve been thinking it over, or at least I’m trying to
Remembering that Saturday when we wrecked our shoes
We were covered in love, or maybe the lack thereof
I wish my memory would serve me but it’s more like mythology
Ancient history of stories that I made up, up
Listen to me when I tell you
You’ve got no control
It’s nothing to feel sad about
It takes the best of all of us
And it takes me away
As if it’s only in my mind
Same old set of feeling happen faster still
In the year I nearly lost you, I could always see my breath
The whole lake’s frozen over (the lake has frozen over)
Remembering that night when the police phoned my house
We’re in trouble now, but maybe we won’t get caught
Listen to me when I tell you
You’ve got no control
It’s nothing to feel sad about
It takes the best of all of us
And it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feelings happen faster still
And it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feelings happen faster still
Well we thought we knew it all, like we had it in our hands
But we are younger than that now even when ten years have passed
As I look into your eyes, I don’t know you any better
Are we covered in love?
Covered in love
And It takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feeling happen faster still
And oh it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feeling happen faster still, faster still
We’re covered in love (are we covered in love?)
In our love (are we covered in love, are we covered?)
It’s getting faster everyday
It’s growing faster still

(переклад)

І це мене забирає
Ніби це тільки в моєму розумі
Той самий старий набір почуттів виникає ще швидше
Мій друже, я навряд чи знав тебе, хоча я так давно намагався
Я все обмірковував, або, принаймні, намагаюся
Згадуючи ту суботу, коли ми зіпсували взуття
Ми були вкриті любов’ю, а може, її відсутністю
Я б хотів, щоб моя пам’ять служила мені, але це більше схоже на міфологію
Давня історія історій, які вигадав я
Слухай мене, коли я скажу тобі
Ви не маєте контролю
Немає про що сумувати
Для цього потрібно найкраще з усіх нас
І це мене забирає
Ніби це тільки в моєму розумі
Той самий старий набір почуттів виникає ще швидше
У рік, коли я ледь не втратив тебе, я завжди міг бачити своє дихання
Все озеро замерзло (озеро замерзло)
Згадую ту ніч, коли міліція зателефонувала до мене додому
Зараз у нас проблеми, але, можливо, нас не зловлять
Слухай мене, коли я скажу тобі
Ви не маєте контролю
Немає про що сумувати
Для цього потрібно найкраще з усіх нас
І це мене забирає
Ніби це тільки в моєму розумі
Той самий старий набір почуттів виникає ще швидше
І це мене забирає
Ніби це тільки в моєму розумі
Той самий старий набір почуттів виникає ще швидше
Ми думали, що все це знаємо, ніби тримаємо це в руках
Але ми молодші за це зараз, навіть коли минуло десять років
Дивлюсь у твої очі, я не знаю тебе краще
Ми закохані?
Закоханий
І це мене забирає
Ніби це тільки в моєму розумі
Той самий старий набір почуттів виникає ще швидше
І це мене забирає
Ніби це тільки в моєму розумі
Той самий старий набір почуттів виникає ще швидше, ще швидше
Ми вкриті коханням (чи закохані?)
У нашому коханні (чи вкриті любов’ю, чи покриті ми?)
З кожним днем ​​стає все швидше
Все ще швидше росте