Переклад тексту пісні Turn It Up - The Feeling

Turn It Up (оригінал)

Well, I know what you’re after
It’s a rock and roll disaster
Like you see in the papers
That you read on escalators
Did you smile 'cos you want it?
Did I put my finger on it?
It’s a dream till you’ve lived it
To receive you’ve got to give it
Don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
You’re moving but you don’t do anything
So turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
Ain’t nobody wants to be alone
There ain’t nobody wants to be alone
Did you notice
When you walked into the office
With a cup on a plastic tray
All the joys in life that have slipped away?
Did you notice?
You don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
Keep moving but you don’t do anything
So turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
There ain’t nobody wants to be alone
Turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up to big love
And when your heart is sinking like a stone
Ain’t nobody wants to be alone
You don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
Keep moving but you don’t do anything
Yeah, turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
There ain’t nobody wants to be alone
Yeah, turn it up, turn it up
'Cos little live just ain’t enough
Yeah, turn it up to big love
And when your heart is sinking like a stone
Ain’t nobody wants to be alone

(переклад)

Ну, я знаю, чого ти шукаєш
Це рок-н-рольна катастрофа
Як ви бачите в газетах
що ви читаєте на ескалаторах
Ти посміхався, бо ти цього хочеш?
Я поставив палець на це?
Це мрія, поки ви не переживете її
Щоб отримати, ви повинні віддати
Нічого не кажи
Ти говориш, але нічого не говориш
Ви нічого не робите
Ви рухаєтеся, але нічого не робите
Тож збільште це збільште, збільште
Тому що маленької любові недостатньо
Так, збільшити, збільшити
Ніхто не хоче бути самотнім
Ніхто не хоче бути на самоті
Ви помітили
Коли ви зайшли в офіс
З чашкою на пластиковому підносі
Усі радощі в житті, які зникли?
Ви помітили?
Ви нічого не кажете
Ти говориш, але нічого не говориш
Ви нічого не робите
Продовжуйте рухатися, але ви нічого не робите
Тож збільште це збільште, збільште
Тому що маленької любові недостатньо
Так, збільшити, збільшити
Ніхто не хоче бути на самоті
Збільште, збільште
Тому що маленької любові недостатньо
Так, перетворити це на велике кохання
І коли твоє серце тонає, як камінь
Ніхто не хоче бути самотнім
Ви нічого не кажете
Ти говориш, але нічого не говориш
Ви нічого не робите
Продовжуйте рухатися, але ви нічого не робите
Так, збільшити, збільшити
Тому що маленької любові недостатньо
Так, збільшити, збільшити
Ніхто не хоче бути на самоті
Так, збільшити, збільшити
«Тому що мало жити замало
Так, перетворити це на велике кохання
І коли твоє серце тонає, як камінь
Ніхто не хоче бути самотнім