Переклад тексту пісні The Gloves Are Off - The Feeling

The Gloves Are Off (оригінал)

This isn’t an equal fight
Somebody must lose tonight
It isn’t a matter of opinion
I know you been there before
One touch and you hit the floor
It isn’t a matter of opinion
And know you remember how it felt
Oh, when love hits you way beneath the belt
The gloves are off
The gloves are off
When you’re in love
When you’re in love
The gloves are off
The gloves are off
Get off the ropes
Get off the ropes
The gloves are off
When you’re in love
It’s a blow right to your head
Nobody knows more than you
One look and he’s cut right through
You’ve never been left down of the action
It’s such a one-sided fight
Who cares about wrong or right
It’s simply a matter of attraction
And know I remember how it felt
Oh, when love hits you way beneath the belt
The gloves are off
The gloves are off
When you’re in love
When you’re in love
The gloves are off
The gloves are off
Get off the ropes
Get off the ropes
The gloves are off
Oh, and who cares
If I don’t sleep tonight
Nothing is simpler than this
It’s black and white
And I know that
Love is the fight I’ll always fight
You’re on the roads
Get off the ropes
The gloves are off
The gloves are off
The gloves are off
When you’re in love
When you’re in love
The gloves are off
The gloves are off
Get off the ropes
Get off the ropes
The gloves are off
Oh, and who cares
If I don’t sleep tonight
And noone can tell me I’m not right

The Gloves Are Off (переклад)

Це не рівний бій
Сьогодні ввечері хтось має програти
Це не справа думки
Я знаю, що ти був там раніше
Один дотик і ви вдаритеся об підлогу
Це не справа думки
І знай, що ти пам’ятаєш, що це відчувало
О, коли кохання б’є тебе за поясом
Рукавички зняті
Рукавички зняті
Коли ти закоханий
Коли ти закоханий
Рукавички зняті
Рукавички зняті
Зійди з мотузок
Зійди з мотузок
Рукавички зняті
Коли ти закоханий
Це удар прямо в голову
Ніхто не знає більше, ніж ви
Один погляд — і він прорізається
Ви ніколи не залишалися в стороні від дії
Це така одностороння боротьба
Кого хвилює неправильне чи правильне
Це просто питання приваблення
І знаю, що я пам’ятаю, що це відчувало
О, коли кохання б’є тебе за поясом
Рукавички зняті
Рукавички зняті
Коли ти закоханий
Коли ти закоханий
Рукавички зняті
Рукавички зняті
Зійди з мотузок
Зійди з мотузок
Рукавички зняті
О, і кому це цікаво
Якщо я не сплю сьогодні вночі
Немає нічого простішого за це
Це чорно-біле
І я це знаю
Любов — це боротьба, з якою я завжди буду битися
Ви на дорогах
Зійди з мотузок
Рукавички зняті
Рукавички зняті
Рукавички зняті
Коли ти закоханий
Коли ти закоханий
Рукавички зняті
Рукавички зняті
Зійди з мотузок
Зійди з мотузок
Рукавички зняті
О, і кому це цікаво
Якщо я не сплю сьогодні вночі
І ніхто не може сказати мені, що я не правий