Переклад тексту пісні Mr Grin - The Feeling

Mr Grin (оригінал)

You can shake it off, don’t come close to me
You can take it off, well I don’t wanna see
You can shake it off, you can take it off
Just don’t shake it off on me
Sing so, when I open up my window
All I ever hear is voices, another day I won’t get dressed
I guess, it’s wrong, sitting there alone so lonesome
Clock tickin' on like Mr. Grin, stuck in someone else’s mess
You step a little bit closer and I start to become unsure
You step a little more closer and I start looking for the door
You get a little more closer and the fear in my heart gets strong
There’s poetry in what you do, it’s a shame that it’s just so wrong
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you made me fall, once you made me crawl
But I can shake it off, you’ll see.
(Just like Mr. Grin)
Home time, everybody needs their own time
I’m a disconnected phone line, you didn’t even pass that test
Wrong again, you make a small correction
I look twice, you come in my direction
Alright, welcome to the wilderness
They say, you didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You have to pay for it anyway, ey
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You have to pay for it anyway, ey
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you made me fall, once you made me crawl
But I can shake it off, you’ll see.
(Just like Mr. Grin)
Sing, sing, sing, sing
Voices, I won’t get dressed
Voice, voice, voice, voices
I won’t get dressed
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you let me down, once you mess me round
But I can shake it off, you’ll see
Just like Mr. Grin
Once you let me down, once you mess me round
But I can shake it off, you’ll see

(переклад)

Ви можете скинути це, не підходьте до мене
Ви можете зняти його, ну, я не хочу бачити
Ви можете струсити його, ви можете зняти
Тільки не скидайте це з мене
Співай так, коли я відчиню вікно
Усе, що я коли-небудь чую, — це голоси, іншого дня я не одягнуся
Мені здається, це неправильно, сидіти на самоті, так самотньо
Годинник тикає, як містер Грін, застряг у чужому безладі
Ви підходите трошки ближче, і я починаю не впевнений
Ви підходите трішки ближче, і я починаю шукати двері
Ти стаєш ближче, і страх у моєму серці стає сильнішим
У тому, що ви робите, є поезія, шкода, що це так неправильно
Я можу скинути це, не підходь до мене
Я можу позбутися цього, ти не мій ворог
Одного разу ти змусив мене впасти, одного разу ти змусив мене повзати
Але я можу позбутися цього, побачите.
(Так само, як містер Грін)
Домашній час, кожному потрібен свій час
Я відключена телефонна лінія, ви навіть не пройшли цей тест
Знову помилка, ви робите невелике виправлення
Я дивлюсь двічі, ти йдеш у мій бік
Гаразд, ласкаво просимо в пустелю
Кажуть, ти не хотів, але ти повинен заплатити
Ви цього не хотіли, але ви повинні заплатити
Ви цього не хотіли, але ви повинні заплатити
Ви все одно повинні за це заплатити, ей
Ви цього не хотіли, але ви повинні заплатити
Ви цього не хотіли, але ви повинні заплатити
Ви цього не хотіли, але ви повинні заплатити
Ви все одно повинні за це заплатити, ей
Я можу скинути це, не підходь до мене
Я можу позбутися цього, ти не мій ворог
Одного разу ти змусив мене впасти, одного разу ти змусив мене повзати
Але я можу позбутися цього, побачите.
(Так само, як містер Грін)
Співай, співай, співай, співай
Голоси, я не одягнуся
Голос, голос, голос, голоси
Я не одягнуся
Я можу скинути це, не підходь до мене
Я можу позбутися цього, ти не мій ворог
Одного разу ви мене підведете, раз ви мене обдурите
Але я можу позбутися цього, побачите
Так само, як містер Грін
Одного разу ви мене підведете, раз ви мене обдурите
Але я можу позбутися цього, побачите