Переклад тексту пісні Dont Make Me Sad - The Feeling

Dont Make Me Sad (оригінал)

Well, I know where you’ve been
And I’ve seen what you’ve seen
And I’ve read all the books
On your shelves and in your nooks
Still I don’t understand
Though it’s there in your hands
Why you beg and you steal
For a love that isn’t real
Happiness can find you nowhere
Happiness can find you nowhere
Happiness can find you nowhere
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only one I ever had
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only love I ever had, ever had
Don’t make me sad
In a field by a stone
I could sit for days alone
Not a thought for myself
Not my happiness or health
Just a fool that I love
With a push and a shove
It ain’t easy to be true
But I do it just for you
Happiness will find us somewhere
Happiness will find us somewhere
Happiness will find us somewhere
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only one I ever had
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only love I ever had, ever had
Don’t make me sad
Do I love?
Yes, I love
Think I love, I love you, baby
All my days I’ve never known it
All my life I’ve never known it
I’m not scared to be alone
And my house feels like a home
I don’t care if no one phones
And I don’t care a thing
About getting gray and old
And I don’t care
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only one I ever had
Oh baby, don’t make me sad
You’re the only love I ever had, ever had
Don’t make me sad
Do I love?
I think I love
Oh yes, I love, I love you, baby
Do I love?
I think I love
Oh yes, I love, I love my baby

Dont Make Me Sad (переклад)

Ну, я знаю, де ви були
І я бачив те, що бачив ти
І я прочитав усі книги
На ваших полицях і в закутках
Все одно не розумію
Хоча це у ваших руках
Чому ти просиш і крадеш
За несправжнє кохання
Щастя не знайде тебе ніде
Щастя не знайде тебе ніде
Щастя не знайде тебе ніде
О, дитино, не засмучуй мене
Ти єдиний, хто в мене був
О, дитино, не засмучуй мене
Ти єдине кохання, яке я був, коли-небудь мав
Не засмучуй мене
У полі біля каменю
Я міг сидіти днями сам
Не для себе
Не моє щастя чи здоров’я
Просто дурень, якого я люблю
Поштовхом і поштовхом
Бути правдою не просто
Але я роблю це лише для вас
Щастя десь знайде нас
Щастя десь знайде нас
Щастя десь знайде нас
О, дитино, не засмучуй мене
Ти єдиний, хто в мене був
О, дитино, не засмучуй мене
Ти єдине кохання, яке я був, коли-небудь мав
Не засмучуй мене
Я люблю?
Так, я люблю
Думай, що я люблю, я люблю тебе, дитино
За всі свої дні я ніколи цього не знав
Все своє життя я ніколи цього не знав
Я не боюся бути самотнім
І мій дім відчувається як дім
Мені байдуже, що ніхто не телефонує
І мені байдуже
Про посивіння і старість
І мені байдуже
О, дитино, не засмучуй мене
Ти єдиний, хто в мене був
О, дитино, не засмучуй мене
Ти єдине кохання, яке я був, коли-небудь мав
Не засмучуй мене
Я люблю?
Я думаю кохаю
О, так, я кохаю, я люблю тебе, дитино
Я люблю?
Я думаю кохаю
Так, я люблю, я люблю свою дитину