Переклад тексту пісні Dia De Los Muertos - The Feeling

Dia De Los Muertos (оригінал)

Hey you, sad face
I fell into a state of grace
Don’t be so tight
You got me stuck between dark and light
What am I doing in a place like this?
What in the world is a place like this?
The sun is gone and I don’t exist
Won’t you help me steer away from this?
Hey you, bring out your dead
Dia de los Muertos
Don’t cry, lost in a prayer
Turn up the radio
I’ll change all of your tears into the blood-red wine
If you dance in your
Set me free
Dia de los Muertos
I am white noise
The static inbetween the void
I’ll pack for one day
To paint a smile on your pretty face
I walk through you and you’re in my way
You walk through me when I’m in your way
Won’t you listen to the words I say?
Don’t you worry, don’t you be afraid
Hey you, bring out your dead
Dia de los Muertos
Don’t cry, lost in a prayer
Turn up the radio
I’ll change all of your tears into the blood-red wine
If you dance in your
Set me free
Beautiful life, it’s oh so fragile
Baby, you know that I love you
And that you’ll follow me here soon
I’ll say it gently, you must foget me
Baby, you know that I love you
And that you’ll follow me here soon
You must move on and live your life
Please let me go into the light
Maybe, you know that I love you
And that you’ll follow me here soon
But not dead
Hey you, bring out your dead
Dia de los Muertos
Don’t cry, lost in a prayer
Turn up the radio
I’ll change all of your tears into the blood-red wine
If you dance in your
Set me free
This is the last, this is the last goodbye

(переклад)

Гей ти, сумне обличчя
Я впав у стан милості
Не будьте такими затягнутими
Ви застрягли між темрявою і світлом
Що я роблю у такому місці?
Що таке в світі таке місце?
Сонце зайшло, а мене нема
Ви не допоможете мені утриматися від цього?
Гей, винеси своїх мертвих
Діа де лос Муертос
Не плач, загублений у молитві
Увімкніть радіо
Я переміню всі твої сльози на криваво-червоне вино
Якщо ви танцюєте у своєму
Звільни мене
Діа де лос Муертос
Я — білий шум
Статика між порожнечею
Пакую на один день
Щоб намалювати посмішку на вашому гарному обличчі
Я проходжу крізь вас, а ви заважаєте мому на шляху
Ти проходиш крізь мене, коли я заважаю тобі
Ви не послухаєте слів, які я говорю?
Не хвилюйтеся, не бійтеся
Гей, винеси своїх мертвих
Діа де лос Муертос
Не плач, загублений у молитві
Увімкніть радіо
Я переміню всі твої сльози на криваво-червоне вино
Якщо ви танцюєте у своєму
Звільни мене
Прекрасне життя, воно таке тендітне
Дитина, ти знаєш, що я люблю тебе
І що ви незабаром підете за мною тут
Я скажу ніжно, ти повинен мене забути
Дитина, ти знаєш, що я люблю тебе
І що ви незабаром підете за мною тут
Ви повинні рухатися далі і жити своїм життям
Будь ласка, відпустіть мене на світло
Можливо, ти знаєш, що я люблю тебе
І що ви незабаром підете за мною тут
Але не мертвий
Гей, винеси своїх мертвих
Діа де лос Муертос
Не плач, загублений у молитві
Увімкніть радіо
Я переміню всі твої сльози на криваво-червоне вино
Якщо ви танцюєте у своєму
Звільни мене
Це останнє, це останнє прощання