Переклад тексту пісні Care About Us - The Feeling

Care About Us (оригінал)

I pull a silly face
I want your friends to see and look at a disgrace
You treat me like a child and I
Put me ‘cross your knee
Get me to all three
That’s why I love you now
I don’t mind to start
We’re so much better than the sum of all our parts
You’re pretty good at nothing, I’m a little worse
There must be a curse to put it in reverse
When we’re together, babe
I don’t care much about you, but I care about us
You don’t care much about me, but we’ll never give up
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about us
Once I was a child
You don’t believe me, but it’s true and I was wild
Thought I was bulletproof and when I went to school
The kids were pretty cruel
But not as cruel as you
Don’t make me cry
Everybody knows
We go to parties and we put on women’s clothes
Is that a reason to go pushing me aside
Leaving me tonight
I want you by my side
Don’t say goodbye
I don’t care much about you, but I care about us
You don’t care much about me, but we’ll never give up
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about us
I don’t care much about you, but I care about us
You don’t care much about me, but we’ll never give up
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about us
You’re just wasting my time
I’m just thinking that’s fine
I don’t care much about you, but I care about
But I care about
But I care about
I only care about us

(переклад)

Я витягую дурне обличчя
Я хочу, щоб твої друзі бачили й дивилися на ганьбу
Ти ставишся до мене як до дитини
Перехрести коліна
Дайте мені всі три
Ось чому я люблю тебе зараз
Я не проти почати
Ми набагато кращі, ніж сума всіх наших частин
Ти ні в чому не вмієш, а я трохи гірший
Має бути прокляття, щоб повернути його назад
Коли ми разом, дитинко
Я не дуже дбаю про вас, але я дбаю про нас
Ти не дуже дбаєш про мене, але ми ніколи не здамося
Ви просто витрачаєте мій час
Я просто думаю, що це добре
Я не дуже дбаю про вас, але я дбаю про нас
Колись я був дитиною
Ви мені не вірите, але це правда, і я був дикий
Думав, що я куленепробивний, і коли пішов до школи
Діти були досить жорстокі
Але не так жорстоко, як ви
Не змушуйте мене плакати
Всі знають
Ми ходимо на вечірки й одягаємо жіночий одяг
Це причина відштовхнути мене убік
Залишає мене сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ти був поруч
Не прощайтеся
Я не дуже дбаю про вас, але я дбаю про нас
Ти не дуже дбаєш про мене, але ми ніколи не здамося
Ви просто витрачаєте мій час
Я просто думаю, що це добре
Я не дуже дбаю про вас, але я дбаю про нас
Я не дуже дбаю про вас, але я дбаю про нас
Ти не дуже дбаєш про мене, але ми ніколи не здамося
Ви просто витрачаєте мій час
Я просто думаю, що це добре
Я не дуже дбаю про вас, але я дбаю про нас
Ви просто витрачаєте мій час
Я просто думаю, що це добре
Я не дуже дбаю про вас, але я дбаю про вас
Але мене хвилює
Але мене хвилює
Я дбаю лише про нас