Переклад тексту пісні Blue Murder - The Feeling

Blue Murder (оригінал)

You didn’t have to worry, baby
I wouldn’t tell
I’d keep it like a gift you gave me
All to myself
'Cause we live in a world of stories
Biography
Everybody knows I was in love with you
What’s the point in saying, baby?
Can’t change the truth
And I don’t need to tell the world that
I’m disgraced
We’ve heard it all before, my love, and
We will again
Everybody cries «Blue murder
«Blue murder»
Like the boy who cried wolf
Everybody cries «Blue murder»
Cries «Blue murder»
Like the boy who cried wolf
So call me unemotional and
Call me cold
I am in a vaccuum, baby
I’ve made my own
There is nothing about a
Broken heart
And there is nothing new about
Dreams falling apart
And I don’t really need to be heard
Above the noise
Of every other broken dreamer
Who throws their toys
And if I keep my head when others
Scream and shout
Maybe I’ll forget my sorrows
As they draw me out
Everybody cries «Blue murder
Blue murder»
Like the boy who cried wolf
Everybody cries «Blue murder»
Cries «Blue murder»
Like the boy who cried wolf
But you do it every time, oh, time, oh
Why’d you do it, tell me why, oh, why, oh
Do want the whole world to cry, no, oh, no
'Cause everybody cries «Blue murder»
Cries «Blue murder»
Like the boy who cried wolf
Everybody cries «Blue murder»
Cries «Blue murder»
Like the boy who cried wolf
Everybody cries
Everybody cries
Everybody cries
Everybody cries
Everybody cries
Everybody cries
Everybody cries
Like the boy who cried wolf
I’ll keep it like a present, baby
To myself

Blue Murder (переклад)

Тобі не треба турбуватися, дитино
Я б не сказав
Я б зберіг це як подарунок, який ти мені подарував
Все для себе
Тому що ми живемо у світі історій
Біографія
Усі знають, що я був закоханий у тебе
Який сенс говорити, дитино?
Не можна змінити правду
І мені не потрібно говорити про це світу
я зганьбований
Ми вже все це чули, моя люба, і
Ми знову
Всі кричать «Синє вбивство
«Синє вбивство»
Як той хлопчик, що заплакав вовк
Всі кричать «Синє вбивство»
Крики «Синє вбивство»
Як той хлопчик, що заплакав вовк
Тому назвіть мене беземоційним і
Назвіть мене холодним
Я у вакуумі, дитинко
Я зробив власний
Немає нічого про а
Розбите серце
І немає нічого нового
Мрії розпадаються
І мене насправді не потрібно чути
Над шумом
Про кожного іншого розбитого мрійника
Хто кидає свої іграшки
І якщо я тримаю голову, коли інші
Кричати й кричати
Можливо, я забуду свої печалі
Коли вони витягують мене
Всі кричать «Синє вбивство
Синє вбивство»
Як той хлопчик, що заплакав вовк
Всі кричать «Синє вбивство»
Крики «Синє вбивство»
Як той хлопчик, що заплакав вовк
Але ви робите це щоразу, о, раз, о
Чому ти це зробив, скажи мені, чому, о, чому, о
Хочеться, щоб увесь світ плакав, ні, о, ні
Тому що всі кричать «Синє вбивство»
Крики «Синє вбивство»
Як той хлопчик, що заплакав вовк
Всі кричать «Синє вбивство»
Крики «Синє вбивство»
Як той хлопчик, що заплакав вовк
Всі плачуть
Всі плачуть
Всі плачуть
Всі плачуть
Всі плачуть
Всі плачуть
Всі плачуть
Як той хлопчик, що заплакав вовк
Я збережу це як подарунок, дитино
собі