Переклад тексту пісні Stinking of Whiskey Blues - The Ergs!

Stinking of Whiskey Blues (оригінал)

I’ve heard it said it takes twice the length
Of an affair for the heart to heal
And if that’s the case then I guess in 20 years
I’ll be sitting on this barstool still
Cause you were the one
I felt that I was lucky just to have you by my side
Now it’s 10 years gone and I’m sitting all alone
Drinking and stuff
Bar time is 6:30
And you’re still on my mind
By 8:15 I already have a couple in me
And I’ve already forgotten you were even mine
By 9:43 I’ll be regretting my decisions
And cursing this city of sin
By 10:15 I’ll be stinking of whiskey
And thinking of you again
I’ve heard it said by many of my friends
You were a girl I should leave alone
They said all you’re gonna do is check
Into your room only to find a Gideon’s Bible
Now all I got are those and 15 «I told you so’s»
So I guess I’m the one to blame
Sitting on a stool feeling like a broken fool
A tarnished drunkard with a tarnished name

(переклад)

Я чув, що це забирає вдвічі більше довжини
Про справу для зцілення серця
І якщо це так, то я припускаю через 20 років
Я досі сидітиму на цьому барному стільці
Бо ти був тим
Я відчував, що мені пощастило просто мати вас поруч
Зараз минуло 10 років, а я сиджу сам
Випивка та інше
Час у барі 6:30
І ти все ще в моїх думках
До 8:15 у мене вже є пара
І я вже забула, що ти навіть моя
До 9:43 я пошкодую про свої рішення
І проклинаючи це місто гріха
До 10:15 я смердітиму віскі
І знову думаю про вас
Я чув це від багатьох моїх друзів
Ти була дівчиною, яку я мав би залишити саму
Вони сказали, що все, що ви збираєтеся зробити, — це перевіряти
У вашу кімнату лише для того, щоб знайти Біблію Гедеона
Тепер все, що я отримав, це це та 15 «я так вам казав»
Тож я здогадуюсь винен
Сидячи на табуреті, почуваюся, як зламаний дурень
Заплямований п’яниця із заплямованим ім’ям