Переклад тексту пісні Fin - The Ergs!

Fin (оригінал)

Maybe today or the day after that
Gonna have to come to terms with who I am
Not myself, rather with whom
Talkin''bout the folks in the other room
Round their door on the tips of toes
Kids at school figured out a while ago
Now they take turns at throwing stones
While I talk on the phone in whispered tones
Irony defined
Is the opposite of what you had in mind
If you need a context clue
This would be the example that I’d use
You call me weak and unnatural
I don’t move an inch at all
I just stare you down and laugh it off
I guess it’s easier to recite
Than to ever bother trying to get it right
No skin off my back will be losing sleep
Over the kin they decide to keep
Mom and dad are gonna throw me out
When I tell them what I’m all about
I got it sweet but I gotta blow
They all hate me and they don’t even know it
I’m willing to accept what might happen today
I can’t surrender without giving myself away

(переклад)

Можливо, сьогодні чи на наступний день
Мені доведеться змиритися з тим, ким я є
Не сам, а з ким
Говоримо про людей в іншій кімнаті
Округлюйте їх двері на кінчиках пальців ніг
Діти в школі з’ясували це нещодавно
Тепер вони по черзі кидають каміння
Поки я розмовляю по телефону пошепки
Іронія визначена
Це протилежність тому, що ви мали на увазі
Якщо вам потрібна контекстна підказка
Це був би приклад, який я б використав
Ви називаєте мене слабкою і неприродною
Я взагалі не рухаюся ні на дюйм
Я просто дивлюся на вас і сміюся з цього
Гадаю, це легше декламувати
Аніж коли-небудь турбуватися про те, щоб виправити це
Жодна шкіра зі спини не втратить сон
Над родичами вони вирішують залишитися
Мама і тато викинуть мене
Коли я говорю їм, про що я
Мені це солодко, але я мушу дути
Вони всі мене ненавидять і навіть не знають цього
Я готовий прийняти те, що може статися сьогодні
Я не можу здатися, не віддавши себе