Переклад тексту пісні August 19th - The Ergs!

August 19th (оригінал)

Today is the first day of the rest of your life
And I, I’m wishing I was there
But you’re probably thinking
You know I bet you don’t even know what day it is
And yeah that’s something I deserve
Because for the last year or so
I haven’t said a word
And when you made your plea
I looked the other way
But I tell you it was bullshit
And I’m wishing that you knew
That you’re my only everything
And I swear to you that it’s true
And I wish that I was there
Today is your ultra-mega, super-special day
And yeah I’m wishing I was there
But you’re probably thinking
You know you’d better not miss the last train to Loserville
And yeah, you know that’s something I deserve
Because for the last year or so
I haven’t said a word
And when you made your plea
I looked the other way
But I tell you it was bullshit
And I’m wishing that you knew
That you’re my only everything
And I swear to you that it’s true
And I wish that I was there

August 19th (переклад)

Сьогодні перший день решти твого життя
І я хотів би бути там
Але ви, мабуть, думаєте
Ви знаєте, я об заклад, що ви навіть не знаєте, який сьогодні день
І так, це те, чого я заслуговую
Тому що за останній рік чи близько того
Я не сказав ні слова
І коли ви звернулися з проханням
Я подивився в інший бік
Але я кажу вам, що це була дурниця
І я хотів би, щоб ви знали
Що ти моє єдине все
І я присягаю вам, що це правда
І я хотів би, щоб я був там
Сьогодні ваш над-мега, супер-особливий день
І так, я хотів би бути там
Але ви, мабуть, думаєте
Ви знаєте, що вам краще не пропускати останній потяг до Лозервілля
І так, ти знаєш, чого я заслуговую
Тому що за останній рік чи близько того
Я не сказав ні слова
І коли ви звернулися з проханням
Я подивився в інший бік
Але я кажу вам, що це була дурниця
І я хотів би, щоб ви знали
Що ти моє єдине все
І я присягаю вам, що це правда
І я хотів би, щоб я був там