Переклад тексту пісні Same Mistakes - The Echo Friendly

Same Mistakes (оригінал)

I make the same mistakes
Feels like I never learn
Always give way too much
For little in return
I haven’t changed a bit
I’m still not over it
I make the same mistakes
I make the same mistakes
I never did grow up
Feels like I never will
My friends are all adults
I’m still a teenage girl
I haven’t changed a bit
I’m still not over it
I make the same mistakes
I make the same mistakes
My friends are all a drag
They think I’m such a flake
They want to go to bed
I want to stay up late
Walking the streets alone
Thinking of you 'til dawn
I make the same mistakes
I make the same mistakes
I make the same mistake
(I never did grow up)
Feels like I never learn
(Feels like I never will)
Always give way too much
(My friends are all adults)
For little in return
(I'm still a teenage girl)
I haven’t changed a bit
(I'm still not over it)
I make the same mistakes
I make the same mistakes
I make the same mistakes
(My friends are all a drag)
Feels like I never learn
(They think I’m such a flake)
Always give way too much
(They want to go to bed)
For little in return
(I want to stay up late)
I haven’t change a bit
(Walking the streets 'til dawn)
I’m still not over it
(Thinking of you)
I make the same mistakes
I make the same mistakes

(переклад)

Я роблю ті самі помилки
Здається, я ніколи не навчаюсь
Завжди давайте занадто багато
За малу взамін
Я трошки не змінився
Я ще не подолала
Я роблю ті самі помилки
Я роблю ті самі помилки
Я ніколи не виріс
Здається, що ніколи не буду
Мої друзі всі дорослі
Я ще дівчинка-підліток
Я трошки не змінився
Я ще не подолала
Я роблю ті самі помилки
Я роблю ті самі помилки
Мої друзі всі — тягу
Вони думають, що я такий лусівець
Вони хочуть лягати спати
Я хочу не спати допізна
Гуляючи вулицями на самоті
Думаю про вас до світанку
Я роблю ті самі помилки
Я роблю ті самі помилки
Я роблю ту саму помилку
(Я ніколи не виріс)
Здається, я ніколи не навчаюсь
(Здається, що ніколи не буду)
Завжди давайте занадто багато
(Усі мої друзі – дорослі)
За малу взамін
(я все ще дівчинка-підліток)
Я трошки не змінився
(я ще не подолала)
Я роблю ті самі помилки
Я роблю ті самі помилки
Я роблю ті самі помилки
(Усі мої друзі — головоломка)
Здається, я ніколи не навчаюсь
(Вони думають, що я такий пластівець)
Завжди давайте занадто багато
(Вони хочуть лягати спати)
За малу взамін
(Я хочу не спати допізна)
Я ні трохи не змінився
(Йдуть вулицями до світанку)
Я ще не подолала
(Думаючи про вас)
Я роблю ті самі помилки
Я роблю ті самі помилки