Переклад тексту пісні Analog Degradation - The Echo Friendly

Analog Degradation (оригінал)

This is not some cheap inner darkness
You can trade up for cache
This is my heart, broken on tape
With reverb and delay
This is an analog degradation
Of our love
Its the fifth generation
Dub of a dub
And I can’t hear the music this way
You’re talking too fast for me
Oh girl, I’ve been talking fast
As long as I can remember
So tell me, tell me
Riding up in my elevator, wondering
What do you want from me?
In a taxi ride home saying
«darling, maybe later»
What do you want from me?
Oh, do you wish that I was weak
And a little bit sadder
Do you wish that we could kiss
And it just wouldn’t matter
Cause you’re never going to get
Any of that from me
Believe me
This is not some grand ultimatum
That’s demanding your reply
Cause honey I can make decisions faster than a record that’s spinning at 45
I dreamed of you
With strippers & snakes
And cut lines of cocaine
On a wheel that breaks
As you walk out of your room naked after sleeping with that other guy
This is not some cheap inner darkness
You can trade up for cache

Analog Degradation (переклад)

Це не якась дешева внутрішня темрява
Ви можете обміняти на кеш
Це моє серце, розбите на плівці
З реверберацією та затримкою
Це аналогове погіршення
Про нашу любов
Це п'яте покоління
Дубляж
І я не чую музику таким чином
Ти говориш занадто швидко для мене
О, дівчино, я говорив швидко
Скільки я пам’ятаю
Тож скажи мені, розкажи мені
Піднімаюся в ліфті й дивуюся
Що ти хочеш від мене?
У таксі їхати додому приказка
«люба, можливо пізніше»
Що ти хочеш від мене?
Ой, як хочеш, щоб я був слабкий
І трохи сумніше
Ти хочеш, щоб ми могли поцілуватися?
І це просто не має значення
Тому що ви ніколи не отримаєте
Все це від мене
Повір мені
Це не якийсь великий ультиматум
Це вимагає вашої відповіді
Бо люба, я можу приймати рішення швидше, ніж рекорд, який обертається на рівні 45
Я мріяв про тебе
Зі стриптизерами та зміями
І вирізати рядки кокаїну
На колесі, яке ламається
Коли ти виходиш зі своєї кімнати голий, переспавши з тим іншим хлопцем
Це не якась дешева внутрішня темрява
Ви можете обміняти на кеш