Переклад тексту пісні Apartment - The Echo Friendly

Apartment (оригінал)

If heaven doesn’t look like your apartment I don’t want to go
If the floor isn’t covered in records and cat hair
I’d just as soon stay home
If the sheets don’t smell of cigarette smoke
If the dishes aren’t piled up high
Then I just don’t care much about where I’m going when I die
If I die tonight, I hope the hearse lets me off at your place
If I die tonight, I hope the hearse lets me off at your place
If you can’t get to heaven in the passenger seat of your Dodge conversion van
Then I guess I’m just going to have to keep on living as long as I possibly can
If the pearly gates don’t flash with the neon of a roadside motel
Then I’ll take my hand and keep on driving till we get back to this hell
If I die tonight, I hope the hearse lets me off at your place
Baby it’s so right
You can stay with me tonight
I can be over in an hour
Can you bring a little whiskey?
I hope nothing happens between now and then
If I die tonight
If heaven doesn’t look like your mothers guestroom I don’t want to go
If there’s no one around to play me big star records and run my bath real slow
If you ain’t there to sing me to sleep when I close my eyes so tight
Then I just don’t think it’s such a good idea for us to go to sleep tonight
If I die tonight
I hope the hearse lets me off at your place
If I die tonight
I hope the hearse lets me off at your place

Apartment (переклад)

Якщо рай не схожий на вашу квартиру, я не хочу йти
Якщо підлога не покрита записами та котячою шерстю
Я б так само незабаром залишився вдома
Якщо простирадла не пахнуть сигаретним димом
Якщо посуд не складено високо
Тоді мені просто байдуже, куди я піду, коли помру
Якщо я помру сьогодні ввечері, сподіваюся, катафалк дозволить мені потрапити до вашого будинку
Якщо я помру сьогодні ввечері, сподіваюся, катафалк дозволить мені потрапити до вашого будинку
Якщо ви не можете потрапити в рай на пасажирському сидінні свого фургона Dodge
Тоді, мабуть, мені просто доведеться продовжити жити до тих пір, як тільки можу
Якщо перламутрові ворота не блимають неоном придорожнього мотелю
Тоді я візьму мою за руку й продовжу їздити, доки ми повернемося в це пекло
Якщо я помру сьогодні ввечері, сподіваюся, катафалк дозволить мені потрапити до вашого будинку
Дитина, це так правильно
Ви можете залишитися зі мною сьогодні ввечері
Я можу за году
Чи можете ви принести трошки віскі?
Сподіваюся, з цього моменту нічого не станеться
Якщо я помру сьогодні ввечері
Якщо рай не схожий на кімнату вашої матері, я не хочу йти
Якщо поруч не буде нікого, хто б зіграв мені великі зіркові записи та повільно купався
Якщо тебе немає, щоб заспівати мені, щоб спати, коли я так міцно заплющу очі
Тоді я просто не думаю, що це така гарна ідея, щоб ми лягали спати сьогодні ввечері
Якщо я помру сьогодні ввечері
Сподіваюся, катафалк дозволить мені вийти у вас
Якщо я помру сьогодні ввечері
Сподіваюся, катафалк дозволить мені вийти у вас