Переклад тексту пісні Fuck It and Whatever - The Echo Friendly

Fuck It and Whatever (оригінал)

In this shitty low-light basement
Ceiling leaking water overhead
We made so many final statements
Many times I’d return to your bed
But more often you’d deny me
And sleep in your bed alone
And I’d walk those two blocks lonely
To a basement of my own
We are sleeping in a rainstorm
With no lightning rod
So please remember my love
As we lay in the arms of
An angry vengeful God
And I know we can’t stay together
But I’ll keep you safe forever
And I know that sounds heavy
But fuck it and whatever
I was not invited to your birthday
You were introducing him to all your friends
So I got loaded in the worst way
Took these pills and rang your door at 4AM
And then I passed out on your stoop
'Cause I could not stay on my feet
Until this guy shook me awake
And sent me stumbling down your street
We are sleeping in a rainstorm
With no lightning rod
So please remember my love
As we lay in the arms of
An angry vengeful God
And I know we can’t live forever
So we should stick together
I know that sounds heavy
But fuck it and whatever
In these shitty low-light basements
Fuck all the nostalgia (shitty low-light basements)
And everything we’re scared of (shitty low-light basements)
And I will still be with you (shitty low-light basements)
When we find a new love (shitty low-light basements)

(переклад)

У цьому лайному підвалі з недостатнім освітленням
Стеля протікає над головою
Ми робили так багато підсумкових заяв
Багато разів я повертався до твого ліжка
Але частіше ти мені відмовляєш
І спати в своєму ліжку наодинці
І я б пішов цими двома кварталами самотній
У власний підвал
Ми спимо в дощу
Без громовідводу
Тож будь ласка, пам’ятай мою любов
Коли ми лежали в обіймах
Розгніваний мстивий Бог
І я знаю, що ми не можемо залишатися разом
Але я буду тримати тебе в безпеці назавжди
І я знаю, що це звучить важко
Але до біса і що завгодно
Мене не запросили на твій день народження
Ви знайомили його з усіма своїми друзями
Тож я завантажився найгіршим чином
Прийняв ці таблетки і подзвонив у ваші двері о 4 ранку
А потім я втратив свідомість на твоєму сутулості
Тому що я не міг триматися на ногах
Поки цей хлопець не розбудив мене
І послав мене спотикатися по вашій вулиці
Ми спимо в дощу
Без громовідводу
Тож будь ласка, пам’ятай мою любов
Коли ми лежали в обіймах
Розгніваний мстивий Бог
І я знаю, що ми не можемо жити вічно
Тож ми мусимо триматися разом
Я знаю, що це звучить важко
Але до біса і що завгодно
У цих лайних підвалах із слабким освітленням
На хуй всю ностальгію (хірні підвали з недостатнім освітленням)
І все, чого ми боїмося (хірні підвали з недостатнім освітленням)
І я все ще буду з тобою (хірні підвали з недостатнім освітленням)
Коли ми знайдемо нове кохання (хірні підвали з недостатнім освітленням)