Переклад тексту пісні Air Fa La La La Lo - The Dubliners

Air Fa La La La Lo (оригінал)

Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Fal dee fal o ho ro air fa la la lay
The song that I sing’s a song of laughter and love
There’s a tang o' the sea and blue from heaven above
Of reason there’s none and why should there be forby?
With fire in my blood and toe, and a light in the eye
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Fal dee fal o ho ro air fa la la lay
The heater’s ablaze with bloom and the myrtle is sweet
There’s a song in the air, the road’s a song at our
Feet
So step it along as light as a bird on the wing
And while we are stepping we join our voices and sing
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Fal dee fal o ho ro air fa la la lay
And whether the blood be higland, lowland or no
And whether the skin be white or black as a sloe
Of kith and of kin where one be as right be as wrong
As long as our hearts be true to the lilt of a song
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Fal dee fal o ho ro air fa la la lay

(переклад)

Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Fal dee fal o ho ro air fa la la lay
Пісня, яку я співаю — це пісня сміху та кохання
Згори — море й блакить неба
Причини їх немає, і чому вони повинні бути заборонені?
З вогнем у моїй крові та пальці ноги, і світлом в очі
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Fal dee fal o ho ro air fa la la lay
Обігрівач палає цвітом, а мирт солодкий
У повітрі пісня, до пісня у нас
Ноги
Тож ступайте так легко, як птах на крилі
І поки ми ступаємо, приєднуємось до наших голосів і співаємо
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Fal dee fal o ho ro air fa la la lay
І чи буде кров горська, низинна чи ні
І чи буде шкіра біла чи чорна, як тернов
Про родичів і родичів, де один був таким правим — таким неправим
Поки наші серця будуть вірні голосу пісні
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Air fal la la lo ho ro air fa la la lay
Fal dee fal o ho ro air fa la la lay