Переклад тексту пісні Whatcha See Is Whatcha Get - The Dramatics

Whatcha See Is Whatcha Get (оригінал)

Some people are made of plastic
And you know some people are made of wood
Some people have hearts of stone
Some people are up to no good
But baby, I’m for real
I’m as real as real can get
If what you’re looking for is real loving
Then what you see is what you get
What you see (what you see) is what you get (is what you get)
What you see (what you see) is what you get (is what you get)
I said, what you see (what you see) is what you get now, baby (is what you get)
And the real thing is the best thing yet (the best thing yet)
You know some people are made of lies
To bring you down and shame your name
But baby, I have good intentions
'Cause breaking hearts just ain’t my game
All I want to do is love you
And sugar, I won’t fill you with regret, no, no
If what you’re looking for is real loving
Then what you see is what you get
What you see (what you see) is what you get (is what you get)
What you see (what you see) is what you get (is what you get)
I mean, what you see (what you see) is what you get now, baby (is what you get)
And the real thing is the best thing yet (the best thing yet)

(переклад)

Деякі люди зроблені з пластику
І ви знаєте, що деякі люди зроблені з дерева
Деякі люди мають кам’яне серце
Деякі люди задумали погано
Але крихітко, я справжній
Я настільки реальний, наскільки це можливо
Якщо те, що ви шукаєте, є справжньою любов’ю
Тоді те, що ви бачите, те й отримуєте
Те, що ви бачите (те, що ви бачите), те, що ви отримуєте (це те, що ви отримуєте)
Те, що ви бачите (те, що ви бачите), те, що ви отримуєте (це те, що ви отримуєте)
Я сказав, те, що ти бачиш (те, що ти бачиш), це те, що ти зараз отримуєш, дитино (це те, що ти отримуєш)
І справжня річ — це найкраща річ (все ще найкраща річ)
Ви знаєте, що деякі люди зроблені з брехні
Щоб принизити вас і зганьбити ваше ім’я
Але, люба, у мене добрі наміри
Тому що розбивати серця — це не моя гра
Все, що я хочу, це любити тебе
І цукор, я не буду наповнювати вас жалем, ні, ні
Якщо те, що ви шукаєте, є справжньою любов’ю
Тоді те, що ви бачите, те й отримуєте
Те, що ви бачите (те, що ви бачите), те, що ви отримуєте (це те, що ви отримуєте)
Те, що ви бачите (те, що ви бачите), те, що ви отримуєте (це те, що ви отримуєте)
Я маю на увазі те, що ти бачиш (те, що ти бачиш), це те, що ти отримуєш зараз, дитинко (це те, що ти отримуєш)
І справжня річ — це найкраща річ (все ще найкраща річ)