Переклад тексту пісні I Was The Life Of The Party - The Dramatics

I Was The Life Of The Party (оригінал)

I’m the life of the party
I’m the life of the party
Tonight is the night when I’ll see her again
She’ll be with another man
Will I be strong
Will I hold on
When I see them holding hands
Its just the party I keep tellin' myself
And so if she’s wit someone else
I’ll put on my best smile
And clown for a while
And no one would know this the sadness in my heart
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
And its no need lyin'
Hey the life of the party
I laughed till I almost cried
Laughed so hard I almost cried
I hope nobody can see
The joke was really on me
Just played it gradually with pride
Tryin' hard not to let it get me down
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
Ohhaa the life of the party
I laughed till I almost cried oh baby
Oh The life of the party
I laughed till I almost cried
Oh (the life of the party) baby ye
I laughed (till I almost cried)
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
And its no need in lyin'
Said the life of the party I laughed till I almost cried
I was watchin' and dancin'
But I kept right on prancen'
Everybody was amazed I was laughin' instead of cryin'
I feel like dyin' feel like cryin'
Everybody was amazed I was laughin' instead of cryin'
Now the jokes on me
But I could not see
Everybody was
I feel like dyin', I feel like cryin'
I said the life of the party…

(переклад)

Я – життя вечірки
Я – життя вечірки
Сьогодні вночі я знову побачу її
Вона буде з іншим чоловіком
Чи буду я сильним
Чи буду я триматися
Коли я бачу, як вони тримаються за руки
Це просто вечірка, про яку я постійно розповідаю
І тому якщо вона з кимось іншим
Я зроблю найкращу посмішку
І клоун на деякий час
І ніхто не пізнає цього смутку в моєму серці
Я був життям тусовки
(Спробуй розважитись)
Я голосно й витривалий сміявся
(я єдиний)
Я розповіла всі свої найкращі жарти
Усі були вражені
Я сміявся, а не плакав
Але всередині я вмирав
І не потрібно брехати
Привіт, життя вечірки
Я сміявся, поки майже не заплакав
Сміявся так сильно, що ледь не розплакався
Сподіваюся, ніхто не бачить
Жарт справді був зі мною
Просто з гордістю грали поступово
Я з усіх сил намагаюся не дозволити цьому збити мене
Я був життям тусовки
(Спробуй розважитись)
Я голосно й витривалий сміявся
(я єдиний)
Я розповіла всі свої найкращі жарти
Усі були вражені
Я сміявся, а не плакав
Але всередині я вмирав
О, життя вечірки
Я сміявся, поки майже не заплакав, дитино
О життя вечірки
Я сміявся, поки майже не заплакав
О (життя вечірки) крихітко
Я сміявся (поки я майже не заплакав)
Я був життям тусовки
(Спробуй розважитись)
Я голосно й витривалий сміявся
(я єдиний)
Я розповіла всі свої найкращі жарти
Усі були вражені
Я сміявся, а не плакав
Але всередині я вмирав
І не потрібно брехати
Сказав про життя вечірки, я сміявся, поки не заплакав
Я дивився і танцював
Але я тримався прямо
Усі були вражені, що я сміявся, а не плакав
Мені хочеться померти, мені хочеться плакати
Усі були вражені, що я сміявся, а не плакав
Тепер жарти наді мною
Але я не бачив
Усі були
Мені хочеться вмирати, я відчуваю, що хочу плакати
Я сказав, що життя тусовки…