Переклад тексту пісні Tune Up - The Dramatics

Tune Up (оригінал)

Once we shared a dream
A dream of lasting love
And how sweet in would be
Somewhere along the way
Somehow we lost that love and harmony
And now when we kiss
The bells of love no longer ring
And outside my window, baby
Even the birds refuse to sing
Yeah, we got to have a tune up
Shift our love back into motion
We got to have a turn up, oh yeah
Regulate those mixed emotions
And I know we can still communicate
Those sparks of love we can still generate
We’ve got to tune up sure enough
Bring back the love and harmony
We’ve got to tune up all right
Let night just sing those melodies
Remember how the wind
Used to play through the trees like a violin
Oh nature has her way
Of serenading love that’s happy and free
But now the end has become a raging storm with thunder
And if we just stand by, what’s left of love will surely die
Yeah, we got to have a tune up
Shift our love back into motion
We got to have a turn up, oh yeah
Regulate those mixed emotions
Believe me when I say
I know we can face stormy weather
If we just put our two hearts together
We’ve got to tune up all right
Shift those love gears back into motion
Rolling, rolling, rolling (Rolling, rolling)
Regulate those mixed up emotions
Tune in up, it ain’t too late

(переклад)

Одного разу ми поділилися мрією
Мрія про постійне кохання
І як солодко було б
Десь по дорозі
Якимось чином ми втратили цю любов і гармонію
А тепер, коли ми цілуємось
Дзвіночки кохання більше не дзвонять
І за моїм вікном, дитино
Навіть птахи відмовляються співати
Так, ми мусимо налаштуватися
Поверніть нашу любов у рух
Ми мусимо прийти, о так
Регулюйте ці змішані емоції
І я знаю, що ми все ще можемо спілкуватися
Ці іскри любові, які ми все ще можемо генерувати
Нам потрібно точно налаштуватися
Поверніть любов і гармонію
Нам потрібно все налаштувати
Нехай ніч тільки співає ці мелодії
Згадайте, як вітер
Використовується, щоб грати крізь дерева, як скрипка
О, природа має свій шлях
Про щасливе та безкоштовне кохання
Але тепер кінець перетворився на люту бурю з громом
І якщо ми просто будемо стояти осторонь, те, що залишилося від кохання, обов’язково помре
Так, ми мусимо налаштуватися
Поверніть нашу любов у рух
Ми мусимо прийти, о так
Регулюйте ці змішані емоції
Повір мені, коли я кажу
Я знаю, що ми можемо протистояти штормовій погоді
Якщо ми просто об’єднати наші два серця
Нам потрібно все налаштувати
Поверніть ці любовні механізми в рух
Катання, скочування, скочування (Вкочування, скочування)
Регулюйте ці змішані емоції
Приєднуйтесь, ще не пізно