Переклад тексту пісні Me Myself And I - The Dramatics

Me Myself And I (оригінал)

I don’t have no one
But me, myself and I
Listen
Loneliness, don’t bother me
I have plenty of company
I’m surrounded, love and affection
And I’m the center of the attraction
So why are these tears in my eyes
A guy like me should never cry
I hide myself behind a lie
All my smiles are just pretend
Cause my one and only friends are (Me, myself and I)
Like a clown that looks so happy
Just like old Pagliacci
I do a waltz, sometimes a tango
Just like Mr. Bojangles
But when I’m alone, I draw the shades
And throw away the masquerade
And all my tears go on parade
Oh how happy we appear
The Three Lonely Musketeers (Me, myself and I)
It’s me, myself and I
Hey, we’re just like Laurel and Hardy
We’re the life of every party
It’s me, myself and I
Hey but when the crowd is gone
You can still see us crying on (Each others shoulder alone)
Me, yeah, yeah
Me, myself and I, oh yes I am
Hey, but when I’m alone and I draw my shades
I throw away my masquerade
And all my poor tears go on parade
Oh how happy we appear
The Three Lonely Musketeers (Me, myself an I)
That’s why, It’s me, my self and I
Hey, we’re just like Laurel and Hardy
We’re the life of every party
It’s me, myself and I
Hey, but when the crowd is gone
You can still see us crying on (Each others shoulder alone)
Hey, listen, we ain’t making baby we just faking it baby
We’re just like Laurel and Hardy
We’re the life of every party
We ain’t making baby

(переклад)

У мене нікого немає
Але я, я і я
Слухайте
Самотність, не турбуй мене
У мене багато компанії
Мене оточують любов і прихильність
І я в центрі приваблення
То чому ці сльози в моїх очах
Такий хлопець, як я, ніколи не повинен плакати
Я ховаюся за брехнею
Усі мої посмішки — це просто удавані
Тому що мої єдині друзі (я, я і я)
Як клоун, який виглядає таким щасливим
Так само, як старий Паячі
Я граю вальс, іноді танго
Так само, як містер Боджанглз
Але коли я один, я малюю відтінки
І викиньте маскарад
І всі мої сльози йдуть на парад
О, як ми щасливі
Три самотніх мушкетери (я, я і я)
Це я, я і я
Гей, ми такі ж, як Лорел і Харді
Ми – життя кожної вечірки
Це я, я і я
Привіт, але коли натовп зникне
Ви все ще можете бачити, як ми плачемо (один інший на плечі)
Я, так, так
Я, я і я, о, так, я
Гей, але коли я один і малюю свої відтінки
Я кидаю свій маскарад
І всі мої бідні сльози йдуть на парад
О, як ми щасливі
Три самотніх мушкетери (я, я і я)
Ось чому це я, я і я
Гей, ми такі ж, як Лорел і Харді
Ми – життя кожної вечірки
Це я, я і я
Гей, але коли натовп зникне
Ви все ще можете бачити, як ми плачемо (один інший на плечі)
Гей, слухай, ми не народжуємо дитину, ми просто прикидаємось дитиною
Ми такі ж, як Лорел і Харді
Ми – життя кожної вечірки
Ми не народжуємо дитину