Переклад тексту пісні I Cried All The Way Home - The Dramatics

I Cried All The Way Home (оригінал)

So many miles, I traveled just to see your lovin' face
To kiss your lips, and once again, feel your warm embrace
I thought that you (thought that you)
Would welcome me (welcome me)
With your lovin' arms open wide
But you were cold, and as distant as
An unreachable star in the sky
You treated me like a stranger
A tourist, just passing through
You were so polite
You showed me the town but I didn’t see a thing
I wanted to cry, but I held back the tears inside
Away from you
But baby I cried (I cried)
All the way home
Yes I cried (I cried)
Yeah (all the way)
Girl I cried and cried and cried and cried (all the way home)
Hey I cried (I cried)
Oh, yes I did (all the way)
Yeah, Lucky for me (lucky for me)
The train was dark (woo ooh)
And the night time hid my tears
Aw, the train pushed on
But my mind rolled back
Across those happy years
Hey the years when you
And I were together
And love was in your heart
And when you said
Know what you told me
Nothing and nobody could ever tear us apart
Aw, you turned your face away from me
You wouldn’t even let me kiss you
I felt so bad I wanted to break right down and cry
But I held my tears Inside
Away from you (away from you)
I cried (I cried)
All the way home
Yes I cried (I cried)
You know I cried (all the way)
Girl I cried and cried and cried and cried (all the way home)
Girl I cried (I cried)
Ooh, yes I did (all the way)
Girl, you didn’t love me no more, no (why baby)
I cried (I cried) (boo hoo)
All the way home (baby you don’t love me no more)
Why baby?
(It hurts)
I said I cried (I cried) (boo hoo)
All the way home
Girl I put my trust in you (why baby?)

(переклад)

Стільки миль, що я мандрував, щоб побачити твоє любляче обличчя
Поцілувати твої губи й знову відчути твої теплі обійми
Я думав, що ти (думав, що ти)
Вітаю мене (вітаю мене)
З широко розкритими своїми коханими руками
Але ти був холодний і такий же далекий, як
Недосяжна зірка на небі
Ти ставився до мене як до незнайомця
Турист, просто проїжджаючий
Ти був такий ввічливий
Ви показали мені місто, але я нічого не побачив
Я хотіла заплакати, але стримала сльози
Подалі від тебе
Але малюк, я плакав (я плакав)
Всю дорогу додому
Так, я плакав (я плакав)
Так (всю дорогу)
Дівчинка, я плакав і плакав, і плакав, і плакав (усю дорогу додому)
Гей, я плакав (я плакав)
О, так, я (всю дорогу)
Так, мені пощастило (пощастило мені)
У поїзді було темно (у-у-у)
А ніч сховала мої сльози
Ой, потяг рушив далі
Але мій розум повернувся назад
Через ті щасливі роки
Гей, роки, коли ти
І я був разом
І любов була у твоєму серці
І коли ти сказав
Знай, що ти мені сказав
Ніщо й ніхто ніколи не зможе нас розлучити
Ой, ти відвернувся від мене
Ти навіть не дозволив мені поцілувати тебе
Мені стало так погано, що я хотів просто зламатися і заплакати
Але я стримав сльози всередині
Подалі від тебе (подалі від тебе)
Я плакав (Я плакав)
Всю дорогу додому
Так, я плакав (я плакав)
Ти знаєш, я плакав (усю дорогу)
Дівчинка, я плакав і плакав, і плакав, і плакав (усю дорогу додому)
Дівчинка, я плакала (я плакала)
О, так, я (всю дорогу)
Дівчинко, ти мене більше не любила, ні (чому дитино)
Я плакав (Я плакав) (бу-ху)
Всю дорогу додому (дитино, ти мене більше не любиш)
Чому дитина?
(Боляче)
Я казав, що плакав (я плакав) (бу-ху)
Всю дорогу додому
Дівчино, я довіряю тобі (чому дитино?)