Переклад тексту пісні Where We Started - The Districts

Where We Started (оригінал)

I’ve got this itch I need to scratch
My body’s aching like a heart attack
And I was thinking we would make it back
But we’re right back to where we started
I’ve got this thought I need to dream
I’ve got a song I need to sing
And I was thinking we were doing fine
But it looks like we’ve run dry out of time
And I wait, and I fell
And I think I’ll tell you why I leave to dream alone
I’ll sleep a stone
Cause I’ve brought shame to your smiling name, to your pride
Don’t you trust me, I’ve got that look in my eye
And don’t you know I’ll push you over the side if this ship is sinking before
there’s land in sight
And I don’t trust my courage no more
Leave me to die, leave me to die
And I think, and I float
And I’ll sink deep below, I think I’ll dream alone, I’ll sleep a stone
I’d close my eyes, but we’re waking to die, just waiting to die

(переклад)

У мене такий свербіж, який я треба почухати
Моє тіло болить, як серцевий напад
І я думав, що ми повернемося
Але ми повернулися до того, з чого почали
У мене з’явилася думка, що мені потрібно помріяти
У мене є пісня, яку я маю заспівати
І я думав, що у нас все добре
Але, схоже, у нас закінчився час
І я чекав, і упав
І я думаю, що розповім тобі, чому я лишу мріяти на самоті
Я буду спати каменем
Бо я соромив твоє усміхнене ім’я, твоє гордість
Ви мені не вірите, у мене такий погляд у очах
І хіба ви не знаєте, що я штовхну вас за борт, якщо це корабель потоне раніше
земля в полі зору
І я більше не довіряю своїй мужності
Залиште мене вмирати, залиште мене вмирати
І я думаю, і пливу
І я потону глибоко внизу, я думаю, що буду мріяти сам, я буду спати каменем
Я б заплющив очі, але ми прокидаємося, щоб померти, просто чекаємо, щоб померти