Переклад тексту пісні Funeral Beds - The Districts

Funeral Beds (оригінал)

These great fields are stretching
Taking me oh so far
Great fields are stretching
Savannah stretching oh so far
And this dry air is taking
My girl and it’s oh so hard
And i wish i had a melody for a songbird to sing back my love
Oh my savannah
Did it have to be so hard?
Oh my savannah
Taking all my love and all my heart
Tailor won’t you make me
The finest suit so dark and black and grey
And old john won’t you lend me
The finest gun your eyes have ever laid
The fastest bullet flying
So quick nobody ever feel no pain
Cause the plains they took my baby
And i’m gonna take her to the funeral beds to lay
And oh my savannah
Did it have to be so hard?
Oh my savannah
Taking all my love and all my heart
Oh no no… x3
And i’m struggling, and I’m stumbling
And i need to start
And I’m struggling, and I’m stumbling
I need a friend
I’m struggling, and i’m stumbling
I need you in my heart
Tailor won’t you make me
The finest suit so dark and black and grey
And old john won’t you lend me
The finest gun your eyes have ever laid
The fastest bullet flying
So quick nobody ever feel no pain
Cause the plains they took my baby
And i’m gonna take her to the funeral beds to lay
And I’m struggling, and I’m stumbling
And I need to start
I’m struggling, and I’m stumbling
I need you in my heart
I hate to say i love you
But oh goddamn i love you
You know i do
But you’re gone away, gone away, gone away
These great fields are stretching
Taking me oh so far

(переклад)

Ці великі поля розтягуються
Забирає мене так далеко
Великі поля тягнуться
Саванна простягається поки що
І це сухе повітря забирає
Моя дівчина і це так важко
І я хотів би мати мелодію для співочої пташки, щоб заспівати моє кохання
О моя савана
Невже це мусило бути так важко?
О моя савана
Забираючи всю мою любов і все моє серце
Кравця ти мене не зробиш
Найкращий костюм, такий темний, чорно-сірий
І старий Джон ти не позичиш мені
Найкраща зброя, яку коли-небудь бачили ваші очі
Найшвидша куля, що летить
Так швидко, щоб ніхто ніколи не відчував болю
Бо рівнини забрали мою дитину
І я відведу її на похоронні ліжка застелити
І о моя саванна
Невже це мусило бути так важко?
О моя савана
Забираючи всю мою любов і все моє серце
О ні ні… x3
І я борюся, і я спотикаюся
І мені потрібно почати
І я борюся, і спотикаюся
Мені потрібен друг
Я борюся, і я спотикаюся
Ти мені потрібен у моєму серці
Кравця ти мене не зробиш
Найкращий костюм, такий темний, чорно-сірий
І старий Джон ти не позичиш мені
Найкраща зброя, яку коли-небудь бачили ваші очі
Найшвидша куля, що летить
Так швидко, щоб ніхто ніколи не відчував болю
Бо рівнини забрали мою дитину
І я відведу її на похоронні ліжка застелити
І я борюся, і спотикаюся
І мені потрібно почати
Я борюся, і я спотикаюся
Ти мені потрібен у моєму серці
Мені не подобається говорити, що я люблю тебе
Але о боже, я люблю тебе
Ви знаєте, що я знаю
Але ти пішов, пішов, пішов
Ці великі поля розтягуються
Забирає мене так далеко