Переклад тексту пісні Stay Open - The Districts

Stay Open (оригінал)

Footsteps through the hollow sound
Like the wind blew through the south cold
Hadn’t looked down, feared something
Beneath the old me, without any time
We all drifted out from these shores
Finding photographs and loveletters in bottles battered, worn
Shallow saltwater singing sore
You may not be mine
Friends they were shopping next door
Spending money on things that they couldn’t afford
Tide pulls too deep for me to hold
Standing still, still changing tide
Stay open, stay open
To catch my fault
What a shame that
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free
Won’t give my love for free
Oh, but please, take it from me
Trying to send my bitter rhyme
But outside from your jokes I’m left to die cold
It is a long drive in my thoughts
Dance slow behind
Show me that you dried in the sand
Your favorite book with no pages, I’m a shell of a man
I’m fumbling with two sets of keys
But I’m setting 'em down
Words crawl under my skin
Like the wind from the north of your hair
Last fall we buried dead plans
Choke dying plans
Last fall we buried dead plans
Choke dying plans
Stay open, stay open
To catch my fault
What a shame that
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free
Won’t give my love for free
Oh, but please, take it from me
Oh my god is falling in pieces
Oh my god this is falling apart
Oh my god is being turned over
Oh my god, this is out of my hand
Stay open, stay open (oh my god, falling to pieces)
To catch my fault
What a shame that (oh my god, falling apart)
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free (Oh my god, turning it over)
Won’t give my love for free
Oh but please, take it from me

Stay Open (переклад)

Крізь глухий звук — кроки
Наче вітер проніс південний холод
Не опустив погляду, чогось боявся
Під старим мною, без жодного часу
Ми всі відпливли з цих берегів
Знаходження фотографій і любовних листів у побитих, потертих пляшках
Неглибока солона вода співуча
Можливо, ти не мій
Друзі, вони ходили по магазинах по сусідству
Витрачати гроші на речі, які вони не могли собі дозволити
Приплив тягнеться занадто глибоко, щоб я не міг утриматися
Стоїть на місці, все ще змінює приплив
Залишайтеся відкритими, залишайтеся відкритими
Щоб зловити мою вину
Яка це ганьба
Я б вас розбив
Або заважати вам взагалі
Я не віддам свою любов безкоштовно
Я не віддам свою любов безкоштовно
О, але, будь ласка, візьміть це від мене
Намагаюся надіслати свою гірку риму
Але за межами твоїх жартів я залишаюся вмирати холодним
У моїх думках — довга дорога
Повільно танцюйте ззаду
Покажи мені, що ти сушився на піску
Ваша улюблена книга без сторінок, я мужчина
Мені керувати двома наборами ключів
Але я ставлю їх
Слова лізуть у мене під шкірою
Як вітер із півночі твого волосся
Минулої осені ми поховали мертві плани
Задушити плани смерті
Минулої осені ми поховали мертві плани
Задушити плани смерті
Залишайтеся відкритими, залишайтеся відкритими
Щоб зловити мою вину
Яка це ганьба
Я б вас розбив
Або заважати вам взагалі
Я не віддам свою любов безкоштовно
Я не віддам свою любов безкоштовно
О, але, будь ласка, візьміть це від мене
О, мій Боже розпадається на шматки
Боже мій, це розвалюється
Боже мій, перевертається
Боже мій, це не з моїх рук
Залишайтеся відкритими, залишайтеся відкритими (о боже мій, розпадаюся на шматки)
Щоб зловити мою вину
Як шкода, що (о, мій, розвалюється)
Я б вас розбив
Або заважати вам взагалі
Не віддам свою любов безкоштовно (Боже мій, переверну)
Я не віддам свою любов безкоштовно
Але, будь ласка, візьміть це від мене