Переклад тексту пісні Cheap Regrets - The Districts

Cheap Regrets (оригінал)

I rose a statue over cheap regrets
I put my head into my hands
I rose a statue for the things I said
Tongue twisting, head into my hands
I didn’t know what a mirror was
‘Til I went to LA —
Jacuzzis, an uzi, and a Land Rover ride
That’s what the money’s for
Bikinis, Bellinis, and paté
And in the country we’re just burning up too
The weakest link’s just a drain on the food
And if it’s better being left on it’s own
Let’s prod it like cattle
I didn’t know about glory ‘til firsthand in New York
I saw the smut and the fury and the dregs of the earth
But let me show you what a mirror does
It’s now one and the same -A little bit of nothing, and a whole lot of fame
Spaced out for free and made friends in the dives
Nothing’s ever the same, nothing’s ever quite right.
The image is for certain
But the present always dies, So I’m going out to make it something sacred
I rose a statue over cheap regrets
I put my head into my hands
I rose a statue for the things I said
Tongue twisting, head into my hands

(переклад)

Я підняв статую над дешевими жальами
Я складаю голову в руки
Я підняв статую за те, що сказав
Вивертаючи язик, голову в мої руки
Я не знав, що таке дзеркало
«Поки я не поїхав у LA —
Джакузі, узі та Land Rover
Ось для чого гроші
Бікіні, Белліні та паштет
І в країні ми просто горіємо
Найслабша ланка – це просто злив їжі
І якщо краще залишити самого
Давайте виштовхувати його, як худобу
Я не знав про славу з перших вуст у Нью-Йорку
Я бачив сажень, лють і відходи землі
Але дозвольте мені показати вам, що робить дзеркало
Тепер це одне й те саме - трішки нічого та цілком слави
Безкоштовно літав і заводив друзів у зануреннях
Нічого ніколи не буває однаковим, ніщо ніколи не буває цілком правильним.
Зображення напевно
Але сьогодення завжди вмирає, тому я виходжу зробити з нього щось святе
Я підняв статую над дешевими жальами
Я складаю голову в руки
Я підняв статую за те, що сказав
Вивертаючи язик, голову в мої руки