Переклад тексту пісні 4th and Roebling - The Districts

4th and Roebling (оригінал)

Sunshine stretching like valley river beds
They call my name from down the hall
And if I would leave would you go with me?
Would you lay me down to get my sleep
And I don’t know if I use my head the right way
But then again who’s to say that I’m wrong?
Well I’m sick of this longing but I feel to dull
When it’s gone
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
But I ain’t the same anymore
I ain’t the same from before
You’ve gone and changed I’m sure
I’m trying to find the right words
I ain’t the same anymore
You’ve gone and changed I’m sure
You’ve gone and changed from before
I’m trying to find the right words
It’s the difference between worth
A thousand diamond rings
Sunshine, I believe we’re headed the right way
But then again I can’t quite tell for sure
Cause we’re running to the west to let our hands touch down
Where you left me in the dark so long before
Walking, street posts lying like daylight
But I know it won’t be light here for much more
So I’m stalling and I’m frightened and I’m sinking down
To the floor
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
But I ain’t the same anymore
I ain’t the same from before
You’ve gone and changed I’m sure
I’m trying to find the right words
I ain’t the same anymore
You’ve gone and changed I’m sure
You’ve gone and changed from before
I’m trying to find the right words
It’s the difference between worth
A thousand diamond rings
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
It’s the difference between worth
A thousand diamond rings

(переклад)

Сяйво сонця тягнеться, як русла річок долини
Вони називають моє ім’я з коридору
А якби я пішов, ти поїдеш зі мною?
Не могли б ви лягти мене, щоб я виспався
І я не знаю, чи правильно використовую голову
Але, знову ж таки, хто скаже, що я не правий?
Ну, мені набридла ця туга, але я відчуваю себе нудною
Коли його немає
Життя в двох місцях надто худне мою душу
Я йшов із вокзалу, щоб зустріти вас уранці
Повірте, мене осямало що я не знаю, з чого почав
Я йшов із вокзалу, щоб зустріти вас
Але я вже не той
Я не такий, як раніше
Ти пішов і змінився, я впевнений
Я намагаюся знайти правильні слова
Я вже не той
Ти пішов і змінився, я впевнений
Ти пішов і змінився з раніше
Я намагаюся знайти правильні слова
Це різниця між вартістю
Тисяча кілець з діамантами
Сонечко, я вважаю, що ми йдемо в правильному напрямку
Але знову ж таки, я не можу точно сказати
Тому що ми біжимо на захід, щоб руки опустилися
Де ти залишив мене в темряві так давно
Прогулянки, вуличні стовпи лежать, як денне світло
Але я знаю, що тут не буде світло більше
Тому я зупиняюся, я наляканий і тону вниз
На підлогу
Життя в двох місцях надто худне мою душу
Я йшов із вокзалу, щоб зустріти вас уранці
Повірте, мене осямало що я не знаю, з чого почав
Я йшов із вокзалу, щоб зустріти вас
Але я вже не той
Я не такий, як раніше
Ти пішов і змінився, я впевнений
Я намагаюся знайти правильні слова
Я вже не той
Ти пішов і змінився, я впевнений
Ти пішов і змінився з раніше
Я намагаюся знайти правильні слова
Це різниця між вартістю
Тисяча кілець з діамантами
Життя в двох місцях надто худне мою душу
Я йшов із вокзалу, щоб зустріти вас уранці
Повірте, мене осямало що я не знаю, з чого почав
Я йшов із вокзалу, щоб зустріти вас
Життя в двох місцях надто худне мою душу
Я йшов із вокзалу, щоб зустріти вас уранці
Повірте, мене осямало що я не знаю, з чого почав
Я йшов із вокзалу, щоб зустріти вас
Це різниця між вартістю
Тисяча кілець з діамантами