Переклад тексту пісні Bold - The Districts

Bold (оригінал)

Am I laying late awake again
Is the snow down on the lawn again?
All these worries falling on my head
While I was staring at the dishes piled
Just waiting for the spring to thaw my smile
It was frozen staring down
It’s going to be a long winter again
Well I’ve been touched by the rush of the river one time
Your breath on my skin gave a thrill when I thought life was fine
But now there’s news on the TV
I’m wide awake and my brother’s not home
He’s learning war in fatigues
And my arms are expected to know loving
Well I’ve felt the cold of a friendship unfold
Where once were pleats, comfort recedes into a violet glare
I’ll try not care
I will not be bold
I will not be bold if you stay
I will recede into a violet glare
I’ll try not to stare

(переклад)

Я знову пізно не сплю
Сніг знову на газон?
Усі ці турботи звалилися на мою голову
Поки я дивився на нагромаджений посуд
Просто чекаю весни, щоб розморозити мою посмішку
Воно завмерло, дивлячись вниз
Знову буде довга зима
Одного разу мене торкнувся буріння річки
Твоє дихання на моїй шкірі викликало хвилювання, коли я думав, що життя в порядку
Але тепер на телевізорі є новини
Я прокинувся, а мого брата немає вдома
Він вчиться війні у втомі
І очікується, що мої руки знатимуть любов
Ну, я відчув, як розгортається холод дружби
Там, де колись були складки, комфорт відступає в фіолетовий відблиск
Я постараюся не турбуватися
Я не буду сміливим
Я не буду сміливим, якщо ви залишитесь
Я відступлю в фіолетовий відблиск
Я намагатимусь не дивитися