Переклад тексту пісні Lyla - The Districts

Lyla (оригінал)

Good morning, Lyla
The flower’s bloomed months ago
And now the branches hang with autumn’s fire
I wake each morning
To feel this ground’s gone frozen beneath me-
I dreamed away these months 'til you were gone
And I found myself waking
Curled up in my arms with a cigarette in hand
And the hopes that we held were in my pocket
Will we ever be
What this world was to you and me
Will we ever be crying for these days
Will we ever be what this heart held for you and me
Will we ever be the same?
And I heard you’d been hanging around
Those city boys learned to dance so well
It breaks my heart, it gives me hell
I’ll go to the meadow where we used to lay
But I still wade into that stream
The frozen damn water, it tears at me
But it makes me feel like I’m fighting to breathe and it’s only then I’m scared
of dying
It’s only when I see you turn to go that I know I need your love to stay

Lyla (переклад)

Доброго ранку, Ліла
Квітка зацвіла кілька місяців тому
А тепер гілки висять осіннім вогнем
Я прокидаюся щоранку
Відчути, як ця земля замерзла піді мною...
Я мріяв ці місяці, поки ти не пішов
І я прокинувся
Згорнувся в моїх руках із сигаретою в руці
І сподівання, які ми були, були в мій кишені
Чи будемо ми колись
Яким був цей світ для вас і мене
Чи будемо ми колись плакати за ці дні
Чи станемо ми колись тими, ким тримає це серце для вас і мене
Чи будемо ми колись такими самими?
І я чула, що ти гуляєш
Ті міські хлопці так добре навчилися танцювати
Це розбиває моє серце, надає мені пекло
Я піду на луг, де ми колись лежали
Але я все одно вбираюся в цей потік
Замерзла проклята вода, вона рве мене
Але це змушує мене відчувати, ніби я борюся за дихання, і тільки тоді я боюся
вмирати
Лише коли я бачу, що ти повертаєшся, щоб піти, я знаю, що мені потрібна твоя любов, щоб залишитися