Переклад тексту пісні Right On - The Dirty Dozen Brass Band

Right On (оригінал)

Hey baby, that’s alright people
I know that’s alright
Everyday, that’s alright
Oh, when we love each other
I know that’s alright
Oh just feel it, feel it
Oh everybody feel it
God know that’s alright, yes
Some of us were born with money to spend
Some of us were born for races to win
Some of us are aware that it’s good for us to care
Some of us feel the icy wind of poverty blowing in the air
For those of us who simply like to socialize
For those of us who tend the sick
And heed the people’s cries
Let me say to you, right on
Turn on, on, feel it, feel
Yeah, oh, oh, oh Lord, Lord, people
And I say, right on
Honey, right on
For those of us who live where peace is craved
For those of us who live, where hatred is enslaved, alright
For those of us who live a life, yeah
Surrounded by good fortune and wealth, talk about it
For those of us who live a life, hey, hey, hey enjoying ourselves
For those of us who got drowned in the sea of happiness
For the soul that takes pride in his God
And himself and everything else
Love, love, sweet love, love, wonderful love
Ah, true love, love, love for your brother
And love, love for God
Love, pure love
Ah true love can conquer hate every time
Give out some love and you’ll find peace sublime
And my darling, one more thing
If you let me, I will take you to live where love is king
Ah, baby

(переклад)

Гей, малята, все добре, люди
Я знаю, що це нормально
Щодня, це нормально
О, коли ми любимо один одного
Я знаю, що це нормально
Просто відчуйте це, відчуйте це
О, усі це відчувають
Бог знає, що це добре, так
Деякі з нас народжені з грошима, щоб витрачати
Деякі з нас народжені для того, щоб перемагати
Деякі з нас усвідомлюють, що нам добре дбати
Деякі з нас відчувають, як крижаний вітер бідності віє в повітрі
Для тих із нас, хто просто любить спілкуватися
Для тих із нас, хто доглядає за хворими
І прислухайтеся до криків людей
Дозвольте сказати вам, прямо зараз
Увімкніть, увімкніть, відчуйте, відчуйте
Так, о, о, Господи, Господи, люди
І я кажу, прямо
Любий, прямо
Для тих із нас, хто живе там, де прагне миру
Для тих із нас, хто живе, де ненависть поневолена, добре
Для тих із нас, хто живе життям, так
Поговоріть про це в оточенні удачі й багатства
Для тих із нас, хто живе життям, гей, гей, гей, насолоджуючись
Для тих із нас, хто потонув у морі щастя
Для душі, яка пишається своїм Богом
І сам, і все інше
Любов, любов, мила любов, любов, чудова любов
Ах, справжня любов, любов, любов до свого брата
І любов, любов до Бога
Любов, чиста любов
Ах, справжнє кохання може перемогти ненависть кожного разу
Подаруйте трохи любові, і ви знайдете піднесений спокій
І мій коханий, ще одна річ
Якщо ви дозволите мені, я відведу вас жити там, де любов — король
Ах, дитинко