Переклад тексту пісні Flyin' High (In The Friendly Sky) - The Dirty Dozen Brass Band

Flyin' High (In The Friendly Sky) (оригінал)

Flying high in the friendly sky
Flying high without ever leavin' the ground, no Rest of the folks are tired and weary
Oh Lord, and have laid their bodies down.
I go the place where danger awaits me And it’s bound to forsake me.
So stupid minded.
I can’t help it Oh ya, so stupid minded.
But I go crazy when I can’t find it,
In the morning, I’ll be alright, my friend.
But soon the night will bring the pains,
The pain, oh the pain
Flying high in the friendly sky
Without ever leaving the ground
And I ain’t seen nothing but trouble baby
Nobody really understands, no no And I go to the place where the good feelin' awaits me Selfdestruction in my hand
Oh Lord, so stupid minded
Oh and I go crazy when I can’t find it Well I know I’m hooked my friend
To the boy who makes slaves out of men.
And oh beleive me Flying high in a friendly sky
Oh baby, flyin' high

(переклад)

Політ високо в дружньому небі
Літаючи високо, ніколи не відриваючись від землі, жодна Решта людей не втомлюються й не втомлюються
О, Господи, і поклали свої тіла.
Я йду туди, де мене чекає небезпека І вона неодмінно покине мене.
Такий дурний розум.
Я не можу втриматися О я, такий дурний розум.
Але я божеволію, коли не можу знайти,
Вранці я буду добре, друже.
Та скоро ніч принесе болі,
Біль, о, біль
Політ високо в дружньому небі
Ніколи не відходячи від землі
І я не бачив нічого, крім неприємностей, дитино
Ніхто насправді не розуміє, ні ні І я їду туди, де мене чекає хороше почуття Самознищення в руці
Господи, такий дурний розум
І я божеволію, коли не можу знайти.
Хлопчику, який робить із людей рабів.
І о, повір мені, Летаючи високо в дружньому небі
О, дитино, літаю високо