Переклад тексту пісні Stompin' Ground - Aaron Neville, The Dirty Dozen Brass Band

Stompin' Ground (оригінал)

I was born in the southern land
That’s where I became a man
My roots was down in New Orleans
The birth of jazz and voodoo queens
From the heart of Louisiana
Marie Laveaux, and Mojo Hannah
Grew up on the music of the streets
Second line bands and the indian beats
That’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
Back on my stompin' ground
'Fesser longhair, Fats Domino
From Smiley Lewis, to the great Satchmo
From the wild tchoupitoulas, to the creole wild west
You know a Neither tribe didn’t take no mess
From the way up town in the thirteenth ward
The crescent city was my backyard
With Mac Rebennack, and Scarface John
Hung in the dew drop all night long
Ooh That’s where it’s going down yeah
Back on my stompin' ground
That’s where it’s going down yeah
Back on my stompin' ground
Back on my stompin' ground
Way down yonder in new orleans
The land of them creole queens
I sure love this southern town
It got me through lots of ups and downs
Times were bad, and times were good
I owe it all to my neighborhood
From the ninth ward to way uptown
Every block was my stomping ground
That’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
That’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
Mole face and Melvin
Billy Victor Wood
Chelsea Salim
Second line blood
Darlet
Right Jam
Apache
Stagger lee
James Brooke
the man
Hornman
Jabiz is cool
It’s where it’s going down
It’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
It’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
It’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
Back on my stompin' ground
Callo project
Magnolia
Think thomas
Nopamine
Yeah
Sometime I’m with me
In the day
in my stompin' ground
Way yeah Jack

Stompin' Ground (переклад)

Я народився на південній землі
Ось де я стала людиною
Моє коріння було в Новому Орлеані
Народження королев джазу та вуду
З серця Луїзіани
Марі Лаво та Моджо Ханна
Виріс на музиці вулиць
Групи другого рядка та індійські ритми
Ось де воно опускається
Знову на моєму тлі
Знову на моєму тлі
«Фессер довгошерстий, Фетс Доміно».
Від Смайлі Льюїса до великого Satchmo
Від диких чупітулів до креольського дикого заходу
Ви знаєте, що жодне плем’я не зазнало безлад
З дороги вгору по місту в тринадцятому районі
Місто-півмісяць було моїм заднім двором
З Маком Ребеннаком і Джоном зі шрамом
Цілу ніч висів у краплині роси
О, ось де це падає, так
Знову на моєму тлі
Ось де воно падає, так
Знову на моєму тлі
Знову на моєму тлі
Там, у Новому Орлеані
Земля їхніх креольських королев
Мені дуже подобається це південне місто
Це провело мене через багато злетів і падінь
Часи були погані, і часи були хороші
Я завдячую усім мому сусідству
З дев’ятої палати вгору
Кожен квартал був моїм місцем, де я тупаю
Ось де воно опускається
Знову на моєму тлі
так, так, так, так, так, так, так, так
Ось де воно опускається
Знову на моєму тлі
Крот на обличчі і Мелвін
Біллі Віктор Вуд
Челсі Салім
Кров другої лінії
Дарлет
Правий джем
Apache
Хібатися Лі
Джеймс Брук
чоловік
Хорнман
Джабіз крутий
Це те місце, де воно опускається
Це те місце, де воно опускається
Знову на моєму тлі
Це те місце, де воно опускається
Знову на моєму тлі
Це те місце, де воно опускається
Знову на моєму тлі
Знову на моєму тлі
Проект Калло
Магнолія
Подумай, Томас
нопамін
Ага
Якось я зі мною
В день
на мому топтанні
Так, Джек