Переклад тексту пісні Sky Ghosts - The Depreciation Guild

Sky Ghosts (оригінал)

through war-hollowed buildings and forests of trash,
the tar-thickened waters and wastelands of ash,
now freed of flesh, speeding through the clouds,
the kiss-chase starts as our bones break down,
a nuclear sunset sounds;
the hole where life, for us, was drowned
through cavernous ice floes
and mountains of shale,
the daisy-swept meadows
and oceans so pale.
we’ll meet on the iceblink,
some secrets we’ll share,
while prismatic light-beams
add color to air.
leave inhibitions there,
the godless skies left unaware…
radiation filled the space where
angels ought to be.
with a disaffected smile she turned
and said to me (this is forever)
whatever cloud you’re on i will find you,
i will find you
in time

Sky Ghosts (переклад)

крізь викопані війною будівлі та ліси сміття,
загущені смолою води й пустки попелу,
тепер звільнений від плоті, мчить крізь хмари,
погоня за поцілунками починається, коли наші кістки руйнуються,
звуки ядерного заходу;
діра, де життя, для нас, потонуло
через кавернозні крижини
і сланцеві гори,
завиті ромашками луки
і океани такі бліді.
ми зустрінемося на льоду,
деякі секрети, якими ми поділимося,
тоді як призматичні світлові промені
додати кольору повітрю.
залишити там перешкоди,
безбожні небеса залишилися невідомими...
радіація заповнила простір, де
ангели мають бути.
із незадоволеною посмішкою вона обернулася
і сказав мені (це назавжди)
в якій хмарі ви не перебуваєте, я знайду вас,
я знайду тебе
вчасно