Переклад тексту пісні A Room, A Canvas - The Depreciation Guild

A Room, A Canvas (оригінал)

On morning one when sunlight spoke
In an unfamiliar place i woke
My arms and limbs, all lines so faint
Crudely sketched in paint
Red, blood red, wall overhead
A work of art, the lover’s bed
His pictures hung;
the splattered marks
Then the curator, she starts…
«oh him?
he was sweet
Now he’s layers underneath
Our ink is forever.»
She lied through her teeth
Painted over
Love it grew from a simple crush
The colors saturate the brush
Blue for honor, gold for truth
The artist’s final touch
Time, gray time, it warped the shapes
The canvas frayed and the work replaced
Painted over, now all i see is
An envious shade of green
And now she hears me
Layers underneath
From cracks in the paint;
A voice while she sleeps
Painted over

A Room, A Canvas (переклад)

Вранці, коли заговорило сонячне світло
Я прокинувся в незнайомому місці
Мої руки й кінцівки, всі лінії такі слабкі
Грубо намальовано фарбою
Червоний, криваво-червоний, стіна над головою
Витвор мистецтва, ліжко коханця
Його картини висіли;
розбризкувані сліди
Потім куратор, вона починає…
«о його?
він був милий
Тепер він шарує внизу
Наше чорнило назавжди».
Збрехала крізь зуби
Пофарбований
Любов, яка виросла із простого кохання
Кольори насичують пензлик
Синій для честі, золото для правди
Останній штрих художника
Час, сірий час, він викривив форми
Полотно потерто, а робота замінена
Зафарбований, тепер я бачу лише
Заздрісний відтінок зеленого
А тепер вона мене чує
Шари знизу
Від тріщин у фарбі;
Голос, коли вона спить
Пофарбований