Переклад тексту пісні It's Only a Matter of Time, My Love - The Depreciation Guild

It's Only a Matter of Time, My Love (оригінал)

I don’t care how great you are
Since the end of the road, well, it’s not too far
Oh, it’s only a matter of time, my love
I don’t care how cool you are
When there are no flaws you can make them up
Oh, it’s only a matter of time, my love
Time, my love
But still you’re standing there
With your arms crossed, and transparent thoughts
You’re such a silly boy, can’t you stop worrying?
It’s like you’re aging right before my eyes
A perfect match is what you’ve discerned
Well I think you’re right, because matches burn
And it’s only a matter of time, my love
So it won’t matter how gold we are
We’ll depreciate when the paint rubs off
Oh, it’s only a matter of time, my love
Time, my love
But still you’re standing there
With your arms crossed, and transparent thoughts
You’re such a silly boy, can’t you stop worrying?
It’s like you’re aging right before my eyes
It’s just a matter of time, before you’re younger than I am
It’s just a matter of time, ah
It’s just a matter of time, before it’s over and I am
It’s just a matter of time, ah

It's Only a Matter of Time, My Love (переклад)

Мені байдуже, наскільки ви чудові
З кінця дороги, ну, це не так вже й далеко
О, це лише справа часу, моя люба
Мені байдуже, наскільки ти крутий
Якщо недоліків немає, ви можете їх виправити
О, це лише справа часу, моя люба
Час, моя люба
Але ти все одно стоїш там
Зі схрещеними руками і прозорими думками
Ти такий дурний хлопчик, ти не можеш перестати хвилюватися?
Ви наче старієте на моїх очах
Ідеальна відповідність — це те, що ви помітили
Я думаю, що ви маєте рацію, бо сірники горять
І це лише справа часу, моя люба
Тому не важливо, наскільки ми золотими
Ми будемо амортизувати, коли фарба зітреться
О, це лише справа часу, моя люба
Час, моя люба
Але ти все одно стоїш там
Зі схрещеними руками і прозорими думками
Ти такий дурний хлопчик, ти не можеш перестати хвилюватися?
Ви наче старієте на моїх очах
Це просто питання часу, поки ти не станеш молодшим за мене
Це просто питання часу, ах
Це просто питання часу, перш ніж це закінчиться, і я закінчуся
Це просто питання часу, ах