Переклад тексту пісні It's All Up To You - The Dells

It's All Up To You (оригінал)

I’d write you a letter
If I had the blues today
You could make me feel better
I tried to be independent but
I know I’m fooling myself
I know I can only be Just what you make of me There’ll never be anyone else
I would always be happy
I would always be blue
I’ll be your friend or your lover
Baby, it’s all up to you
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me
(Count on me, count on me)
And I will be your pleasure
(It's all up to you)
And you will be my treasure
(It's all up to you)
Just give me half a chance
And you will see, you will see
If you want some music tonight
I’ll sing at your window
If you wanted colors of life
I’d bring you a rainbow
Honey, for what it’s worth
When you get down to Earth
I need your love to be mine
I’ll?
wait for you
Do what I got to do To make sure it works out all right
I would always be happy
I would always be blue
I’ll be your friend or your lover
Baby, it’s all up to you
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me
(Count on me, count on me)
And I will be your pleasure
(It's all up to you)
And you will be my treasure
(It's all up to you)
Just give me half a chance
And you will see, you will see
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me…

It's All Up To You (переклад)

Я б написав вам листа
Якби у мене сьогодні був блюз
Ти міг би змусити мене почувати себе краще
Я намагався бути незалежним, але
Я знаю, що обманюю себе
Я знаю, що можу бути лише тим, що ти робиш зі мною. Більше ніколи не буде
Я завжди буду щасливий
Я завжди був би синім
Я буду твоїм другом чи твоєю коханкою
Дитина, все залежить від тебе
Я буду твоєю фантазією
(Я буду твоєю фантазією)
І я буду твоєю танцюристкою
(Я буду твоєю танцюристкою)
А якщо ви хочете романтики
Просто розраховуйте на мене
(Розрахуй на мене, розрахуй на мене)
І я буду вашою радістю
(Все залежить
І ти будеш моїм скарбом
(Все залежить
Просто дайте мені половину шансу
І побачиш, побачиш
Якщо ви хочете послухати музику сьогодні ввечері
Я буду співати біля твого вікна
Якби ви хотіли кольорів життя
Я б приніс тобі веселку
Любий, за що воно варте
Коли ви спуститеся на Землю
Мені потрібно, щоб твоя любов була моєю
я буду?
чекаємо Вас
Зробіть те, що я повинен зробити, щоб переконатися, що все працює добре
Я завжди буду щасливий
Я завжди був би синім
Я буду твоїм другом чи твоєю коханкою
Дитина, все залежить від тебе
Я буду твоєю фантазією
(Я буду твоєю фантазією)
І я буду твоєю танцюристкою
(Я буду твоєю танцюристкою)
А якщо ви хочете романтики
Просто розраховуйте на мене
(Розрахуй на мене, розрахуй на мене)
І я буду вашою радістю
(Все залежить
І ти будеш моїм скарбом
(Все залежить
Просто дайте мені половину шансу
І побачиш, побачиш
Я буду твоєю фантазією
(Я буду твоєю фантазією)
І я буду твоєю танцюристкою
(Я буду твоєю танцюристкою)
А якщо ви хочете романтики
Просто розраховуйте на мене…