Переклад тексту пісні The Perfect Crime #2 - The Decemberists

The Perfect Crime #2 (оригінал)

Sing, Muse, of the passion of the pistol
Sing, Muse, of the warning by the whistle
A night so dark in the waning
A dawn obscured by a slate sky raining
Five and twenty burglars by the reservoir
A teenage lookout on the signal tower
The mogul’s daughter in hog-tie
The mogul fingers the wrong guy, all right
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, the perfect crime
It was a perfect crime
The bagman’s quaking at the fingers
The hand-off, glance a little lingers
A well-dressed man in the cross-hairs
A shot rings out from somewhere upstairs
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, the perfect crime
It was a perfect crime
It was like a ticker tape parade
When the plastique on the safe was blown away
And we all gazed from eye to eye
As we mouthed our silent goodbyes
The valley’s sleeping like a bastard
It stinks of slumber and disaster
Two words are spoke on the tap wire
The agent’s ploy finds a surefire backfire
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, the perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime

(переклад)

Заспівай, Музо, про пристрасть до пістолета
Заспівай, Муза, про попередження свистком
Ніч, така темна, на заході
Світанок, затьмарений дощем із шиферного неба
Двадцять п’ять грабіжників біля водойми
Підлітковий оглядовий майданчик на сигнальній вежі
Дочка магната в краватці
Магнат пальцем не того хлопця, добре
Це був ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний злочин
Це був ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний злочин
Це був ідеальний злочин
Сумочник тремтить на пальцях
Передача, погляд трохи затримується
Добре одягнений чоловік у хресті
Звідкись нагорі лунає постріл
Це був ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний злочин
Це був ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний злочин
Це був ідеальний злочин
Це було схоже на парад із стрічками
Коли пластик із сейфа злетів
І ми всі дивилися з очей в очі
Коли ми мовчали прощання
Долина спить, як ублюдок
Воно смердить сном і катастрофою
Два слова вимовляються на дроті
Хід агента має безсумнівний зворотний ефект
Це був ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний злочин
Це був ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний злочин
Це був ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний злочин