Переклад тексту пісні Yesterday - The Dead Daisies

Yesterday (оригінал)

I see my old friend you still battle
A glass of lonely in your hand
And the signs are so familiar
And you know I understand
The fear you have inside to start again
Yes I know the tears your cry just leave them all behind
Cause that was yesterday
That was yesterday
There’s a madman in the alley
Sometimes I think it could be me
But there for the Grace of God go I… you understand, yeah
And you know sometimes we need a friend
To give a little love and lend a hand
And you know the fear inside you got to recognize
That was yesterday…
Live love life
You know we’re all the same
Sometimes we need the chance to start again
And after all the tears we cry just leave it all behind
Cause that was yesterday…
The only thing we leave behind
Is all the Love we give that comes from deep inside
Look through the window of your life
Where did you compromise?
On your piece of mind?
That was yesterday

(переклад)

Я бачу мій старий друг, з яким ти все ще борешся
У твоїй руці склянка самотнього
І знаки такі знайомі
І ви знаєте, я розумію
Страх, який у вас всередині, щоб почати знову
Так, я знаю, що сльози твій крик просто залишають їх позаду
Бо це було вчора
Це було вчора
У провулку є божевільний
Іноді я думаю, що це можу бути я
Але за Божою благодаттю я... ви розумієте, так
І ви знаєте, іноді нам потрібен друг
Щоб подати трошки любові та простягнути руку
І ви знаєте внутрішній страх, який вам потрібно розпізнати
Це було вчора…
Живіть любовним життям
Ви знаєте, що ми всі однакові
Іноді нам потрібна можливість почати знову
І після всіх сліз, які ми плачемо, просто залишаємо все це позаду
Бо це було вчора…
Єдине, що ми залишаємо
Це вся любов, яку ми даруємо, що йде з глибини душі
Подивіться у вікно свого життя
Де ви пішли на компроміс?
На твоєму розумі?
Це було вчора