Переклад тексту пісні Make Some Noise - The Dead Daisies

Make Some Noise (оригінал)

Everybody stand, get out of your chair
Let me hear you shout, put your hands in the air
Everybody on the left, everybody on the right
Don’t hold back, get crazy all night
Make some noise, make it louder
Make some noise, everybody now
Turn it up louder, wake up the dead
Scream like thunder, bang your head
Stomp your feet, make it shake
Tear down the walls, shake it till it breaks
Make some noise, make it louder
Make some noise, let me hear it
Getting that feeling, getting it again
Don’t wanna stop, never gonna end
Let me hear a «hey»
Let me hear you yell
Come on everybody
Right now
Make some noise, make it louder
Make some noise
Make some noise, make it louder
Make some noise, everybody now
Make some noise, make it louder
Make some noise

Make Some Noise (переклад)

Усі встаньте, встаньте зі стільців
Дозвольте мені почути, як ви кричите, підніміть руки вгору
Усі ліворуч, усі праворуч
Не стримуйся, божеволій всю ніч
Зробіть трохи шуму, зробіть його голосніше
Зробіть трохи галасу, зараз усі
Збільште голосніше, розбудіть мертвих
Кричи, як грім, стукайся головою
Тупайте ногами, змушуйте їх трястися
Знесіть стіни, струсіть, поки не зламаться
Зробіть трохи шуму, зробіть його голосніше
Зробіть трохи шуму, дозвольте мені це почути
Відчути це відчуття, отримати його знову
Не хочу зупинятися, ніколи не закінчиться
Дай мені почути «привіт»
Дай мені почути, як ти кричиш
Давайте всі
Прямо зараз
Зробіть трохи шуму, зробіть його голосніше
Пошуміти
Зробіть трохи шуму, зробіть його голосніше
Зробіть трохи галасу, зараз усі
Зробіть трохи шуму, зробіть його голосніше
Пошуміти