Переклад тексту пісні Looking for the One - The Dead Daisies

Looking for the One (оригінал)

I was walking along, on my way home
When I heard a funky sound, yeah
Well I went through a door, and I wasn’t so sure
Didn’t know what I would find there
Should’ve kept moving on, but she was singing a song
That was wrapping around my soul
I was lost in the groove, and the way that she moved
With a motion that I’ve never known
And lord it made me realize
With every word she’d sung
My whole life I been trying
To find the one
I’ve been laying it down in every city and town
Wherever music takes me
But like a kick in the head, no matter what I have said
The one seems to escape me
Well there’s a rhythm in life that you just can’t deny
When it comes you have to grab ahold
So get out of your seat, sing and dance to the beat
And tell yourself to just let go
The music’s got me hypnotized
But when the song is done
I’m still here trying to find
To find the one
Yeah I’m trying to find it, yeah
I’m still trying to find the one
The music’s got me hypnotized
But when the song is done
I’m still trying to find it
Trying to find the one
And lord I’ve come to realize
I’m still trying to find
Find the one

Looking for the One (переклад)

Я йшов по дорозі додому
Коли я почула дивний звук, так
Ну, я пройшов двері, і не був так впевнений
Не знав, що я там знайду
Треба було йти далі, але вона співала пісню
Це огортало мою душу
Я загубився в каназі й у тому, як вона рухалася
З рухом, якого я ніколи не знав
І Господи, це змусив мене усвідомити
З кожним словом, яке вона співала
Все своє життя я намагався
Щоб знайти його
Я клав його у кожному місті та містечку
Куди б не вела мене музика
Але як удар ногою в голову, що б я не сказав
Один, здається, утікає від мене
Що ж, у житті є ритм, який ви просто не можете заперечити
Коли це надійде, ви повинні схопитися
Тож вставайте зі свого місця, співайте й танцюйте в такт
І скажіть собі просто відпустити
Музика мене загіпнотизувала
Але коли пісня зроблена
Я все ще тут намагаюся знайти
Щоб знайти його
Так, я намагаюся знайти, так
Я все ще намагаюся знайти його
Музика мене загіпнотизувала
Але коли пісня зроблена
Я все ще намагаюся знайти його
Спроба знайти його
І, Господи, я усвідомив
Я все ще намагаюся знайти
Знайди той